1
00:00:01,001 --> 00:00:03,270
(صفير السهام)

2
00:00:11,646 --> 00:00:14,381
(موسيقى هادئة)

3
00:00:27,427 --> 00:00:30,163
(الموسيقى المشؤومة)

4
00:00:47,214 --> 00:00:50,685
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

5
00:01:04,999 --> 00:01:08,068
(قطرات الماء)

6
00:01:10,872 --> 00:01:14,341
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

7
00:01:18,813 --> 00:01:21,616
(قرقرة الماء)

8
00:01:27,689 --> 00:01:30,123
(يتنفس بصعوبة)

9
00:01:30,157 --> 00:01:33,226
(موسيقى درامية)

10
00:01:37,031 --> 00:01:39,499
(صراخ)

11
00:01:43,671 --> 00:01:47,341
(تستمر الموسيقى الدرامية)

12
00:01:57,919 --> 00:01:59,854
(ضرب الكرة مرارا وتكرارا)

13
00:01:59,887 --> 00:02:03,091
(المراهقون يتحدثون بشكل غير واضح)

14
00:02:03,123 --> 00:02:06,126
(زقزقة العصافير)

15
00:02:10,263 --> 00:02:13,133
(موسيقى هادئة)

16
00:02:25,713 --> 00:02:28,850
(ثرثرة غير واضحة)

17
00:02:34,656 --> 00:02:36,557
- [جايسون] مرحبًا، جوش، أنت
هل سمعت أنك عاهرة؟

18
00:02:36,591 --> 00:02:39,827
- [المراهق] جيسون، هيا الآن،
إخوانه.

19
00:02:39,861 --> 00:02:41,029
هيا يا أخي.

20
00:02:41,062 --> 00:02:42,262
- الكلبة الفقيرة.

21
00:02:42,295 --> 00:02:43,898
مهلا، جاي، قبض عليه، وإخوانه.

22
00:02:43,931 --> 00:02:46,968
(زقزقة العصافير)

23
00:02:47,001 --> 00:02:49,202
- يا شباب، هل يمكنني الانضمام؟

24
00:02:49,236 --> 00:02:51,238
- (مستهزئاً) بالتأكيد أيها الخاسر.

25
00:02:52,807 --> 00:02:53,808
تحرك أيها الخاسر.

26
00:02:54,842 --> 00:02:57,045
هذا الرجل يعتقد حقا
يمكنه اللعب معنا.

27
00:02:57,078 --> 00:02:59,346
استمتع في دورك لاند.

28
00:02:59,379 --> 00:03:02,717
(ثرثرة غير واضحة)

29
00:03:16,130 --> 00:03:19,867
(عزف موسيقى قديمة قديمة)

30
00:03:20,902 --> 00:03:22,103
- [أمي] أراك يا صديقي.

31
00:03:22,136 --> 00:03:24,806
التوقف عن اللعب مع الخاص بك
الطعام وتناوله.

32
00:03:28,341 --> 00:03:30,712
لذا، مورغان، كيف كان
يومك اليوم؟

33
00:03:30,745 --> 00:03:32,980
أي شيء مثير؟

34
00:03:36,784 --> 00:03:40,188
حسنًا يا عزيزتي، أعلم أنه كذلك
كانت صعبة منذ هذه الخطوة،

35
00:03:40,220 --> 00:03:43,057
لكنني أعتقد هذا حقًا
سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

36
00:03:43,091 --> 00:03:44,592
كما تعلمون، إنه تغيير في الوتيرة

37
00:03:44,625 --> 00:03:48,361
وسوف تحصل على
تعرف على أطفال جدد...

38
00:03:48,395 --> 00:03:53,300
- مورغان، أسمع أنك
ذاهبون إلى المخيم الصيفي.

39
00:03:53,333 --> 00:03:56,738
- يتم إرسالي إلى الصيف
المخيم رغما عني.

40
00:03:58,139 --> 00:03:59,774
- بسعادة غامرة بشكل واضح.
- كيف يمكن أن أكون؟

41
00:03:59,807 --> 00:04:02,043
- لا أعلم، أحياناً،

42
00:04:02,076 --> 00:04:04,812
يمكن أن تكون المفاجآت الصغيرة
شيء جيد.

43
00:04:04,846 --> 00:04:06,180
- شكرًا لك.

44
00:04:06,214 --> 00:04:07,314
- اه نعم يعني

45
00:04:07,347 --> 00:04:09,650
كنت أحب أن أذهب
إلى المخيم الصيفي.

46
00:04:09,684 --> 00:04:12,220
التقيت بأفضل رجل في بلدي
حفل زفاف هناك.

47
00:04:12,252 --> 00:04:13,821
- حقًا؟
- نعم.

48
00:04:15,523 --> 00:04:18,458
عليك أن تذهب وتغازل
و المسمار حولها،

49
00:04:18,492 --> 00:04:21,529
وخذها مني اثنين
على بعد أشهر من هذين،

50
00:04:21,562 --> 00:04:22,864
لن ترغب أبدًا في العودة إلى المنزل.

51
00:04:22,897 --> 00:04:25,600
- [أمي] أوه، شكرًا. (يضحك)
- [أبي] حسنًا يا بوبس.

52
00:04:25,633 --> 00:04:28,669
دعونا لا نقنع لدينا
الابن ليتحرر

53
00:04:28,703 --> 00:04:29,670
(ضحك جماعي)

54
00:04:29,704 --> 00:04:31,338
- هل يمكنني أخذ ذلك؟
- نعم. شكرًا لك.

55
00:04:31,371 --> 00:04:32,573
- انتهيت أيضا.

56
00:04:32,607 --> 00:04:34,709
- [أمي] أوه لا، أنت لست كذلك.
الانتهاء من تلك الخضار.

57
00:04:34,742 --> 00:04:36,244
سوف تنمو قوية.

58
00:04:36,276 --> 00:04:39,147
(موسيقى هادئة)

59
00:04:39,180 --> 00:04:40,948
- مهلا، مورغان.

60
00:04:40,982 --> 00:04:46,453
أعتقد أن هذا المعسكر يبدو
مثل شيء ممتع جدًا.

61
00:04:46,486 --> 00:04:49,289
- (تتنهد) لا أعرف.

62
00:04:49,322 --> 00:04:51,926
- في بعض الأحيان الأفضل
المغامرات غير مخطط لها.

63
00:04:57,497 --> 00:05:02,469
والدي أعطاني هذا
عندما كنت في عمرك تقريبًا

64
00:05:02,503 --> 00:05:04,371
عندما ذهبت إلى المخيم الصيفي.

65
00:05:06,207 --> 00:05:09,376
- قف. هذا بدس.

66
00:05:09,409 --> 00:05:12,479
(أمي وأبي
الثرثرة بشكل غير واضح)

67
00:05:12,513 --> 00:05:17,084
- والأهم من ذلك،
كم هو جميل سيكون

68
00:05:17,118 --> 00:05:20,087
للابتعاد عن هؤلاء المتسكعون.

69
00:05:20,121 --> 00:05:21,421
- (يضحك) نعم.

70
00:05:21,454 --> 00:05:23,724
- روي، أنت تريد تعبئة الرصيد
قبل الحلوى؟

71
00:05:23,758 --> 00:05:25,993
- يا عزيزتي، تعالي و
اجلس، لديك مقعد.

72
00:05:26,027 --> 00:05:28,563
سوف أستيقظ وأحصل على
هذه الأرجل القديمة تتحرك مرة أخرى.

73
00:05:28,596 --> 00:05:31,032
مورغان، هل تريد ميرلوت آخر؟

74
00:05:31,065 --> 00:05:32,033
- بالتأكيد.

75
00:05:32,066 --> 00:05:34,602
(ضحك جماعي)

76
00:05:35,402 --> 00:05:36,871
- جدك على حق.

77
00:05:36,904 --> 00:05:39,040
يمكن أن تكون المفاجآت أ
شيء جيد حقا.

78
00:05:39,874 --> 00:05:42,475
حافظ على عقل متفتح، أليس كذلك؟

79
00:05:45,445 --> 00:05:48,649
(غناء مشوه)

80
00:05:54,856 --> 00:05:56,023
وعد؟

81
00:05:56,057 --> 00:05:57,058
(روي ينهار)

82
00:05:57,091 --> 00:05:59,760
- الجد.
- [أمي] يا إلهي.

83
00:05:59,794 --> 00:06:02,697
- أبي، أبي، أبي!

84
00:06:04,031 --> 00:06:05,800
- أب؟ أب؟

85
00:06:06,968 --> 00:06:08,102
اتصل بالرقم 911.

86
00:06:11,305 --> 00:06:13,541
(صراخ غير واضح)

87
00:06:13,574 --> 00:06:15,209
- أنا أتصل بالرقم 911.

88
00:06:15,243 --> 00:06:16,878
(موسيقى متوترة)

89
00:06:16,911 --> 00:06:21,315
مرحبا، نعم، أنا في 352
طريق غالواي كورت.

90
00:06:21,349 --> 00:06:24,151
لقد انهار والد زوجي.

91
00:06:24,185 --> 00:06:27,588
(روي يتمتم بصوت خافت)

92
00:06:29,891 --> 00:06:32,927
(ثرثرة غير واضحة)

93
00:06:33,928 --> 00:06:37,430
(تستمر الموسيقى المتوترة)

94
00:06:39,567 --> 00:06:42,703
(أصوات مشوهة)

95
00:06:46,040 --> 00:06:49,510
(تستمر الموسيقى المتوترة)

96
00:07:00,453 --> 00:07:03,057
(أصوات مشوهة)

97
00:07:05,626 --> 00:07:08,095
(مورجان يصرخ)

98
00:07:08,129 --> 00:07:11,299
(نعيق الطيور)

99
00:07:11,332 --> 00:07:14,001
(موسيقى حزينة)

100
00:07:16,436 --> 00:07:19,407
- [الكاهن] من الرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار.

101
00:07:19,439 --> 00:07:20,908
(ثرثرة غير واضحة)

102
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
(دق أجراس الكنيسة)

103
00:07:27,480 --> 00:07:30,151
(تستمر الموسيقى الحزينة)

104
00:07:41,762 --> 00:07:45,900
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

105
00:07:47,535 --> 00:07:51,138
(تستمر الموسيقى الحزينة)

106
00:08:06,821 --> 00:08:08,756
- عزيزتي، أخبر مستشاريك

107
00:08:08,789 --> 00:08:11,726
إذا كان لديك أي مشكلة
النوم، حسنا؟

108
00:08:11,759 --> 00:08:13,427
يمكنهم التواصل معنا.

109
00:08:13,461 --> 00:08:15,129
(رنين لعبة فيديو)

110
00:08:15,162 --> 00:08:20,267
والحديث عن النوم،
تعامل بسهولة مع السكر.

111
00:08:20,301 --> 00:08:21,435
تمام؟

112
00:08:21,469 --> 00:08:23,204
أنا لا أريد أن يكون لديك
المزيد من الكوابيس.

113
00:08:23,237 --> 00:08:26,173
- مهلا، هل ذكرت جيس من
العمل يرسل أيضا ابنها،

114
00:08:26,207 --> 00:08:27,241
CJ، للتخييم هذا الصيف.

115
00:08:27,274 --> 00:08:28,542
سأكون زميلا في الغرفة.

116
00:08:28,576 --> 00:08:32,246
- نعم يا أبي، أنت قلت لي هذا
مليون مرة بالفعل.

117
00:08:32,279 --> 00:08:33,614
إنه مجرد، CJ هو قضيب حقيقي.

118
00:08:33,647 --> 00:08:34,882
- أوه، مهلا، اللغة.

119
00:08:34,915 --> 00:08:37,551
- لقد قابلت الطفل
حرفيا مرة واحدة.

120
00:08:37,585 --> 00:08:39,086
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

121
00:08:39,120 --> 00:08:40,521
- حسنا، هو.

122
00:08:40,554 --> 00:08:44,258
(صوت السيارة في الخارج)
(رنين لعبة فيديو)

123
00:08:49,030 --> 00:08:52,233
- انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
فهم هذا،

124
00:08:52,266 --> 00:08:55,302
لكنك تحتاج إلى هذا

125
00:08:57,238 --> 00:08:58,773
وسيكون الأمر جيدًا.

126
00:09:03,244 --> 00:09:06,180
(موسيقى هادئة)

127
00:09:06,213 --> 00:09:07,615
سيكون الأمر جيدًا.

128
00:09:10,184 --> 00:09:12,119
(انقلاب المحرك)

129
00:09:22,163 --> 00:09:24,765
(موسيقى متوترة)

130
00:09:33,107 --> 00:09:35,643
(صوت السيارة بجانب)

131
00:09:37,478 --> 00:09:41,015
(تستمر الموسيقى المتوترة)

132
00:09:46,187 --> 00:09:47,788
- [راشيل] تذكر عندما تكون
مارس الجنس عليه في العام الماضي؟

133
00:09:47,822 --> 00:09:49,490
لن نفعل ذلك مرة أخرى،
حسنا؟

134
00:09:49,524 --> 00:09:51,225
لذلك نحن ستعمل على تحقيق ذلك
تبدو جميلة.

135
00:09:51,258 --> 00:09:52,426
(تستمر الموسيقى المتوترة)

136
00:09:52,460 --> 00:09:55,663
الجميع في طريقهم، يمكن
أنت تتحرك بشكل أسرع قليلا.

137
00:09:55,696 --> 00:09:57,631
نحن نفعل هذا كل عام سخيف.

138
00:10:01,001 --> 00:10:02,369
شكرًا لك.

139
00:10:04,539 --> 00:10:08,008
(تستمر الموسيقى المتوترة)

140
00:10:17,318 --> 00:10:20,955
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

141
00:10:20,988 --> 00:10:22,423
- أفيري، هل أنت مستعد
لزوجين البرية أخرى

142
00:10:22,456 --> 00:10:23,657
الأشهر يا أخي؟

143
00:10:23,691 --> 00:10:26,026
- أوه، بالتأكيد يا رجل، لقد
للقيام بعمل الرب.

144
00:10:26,060 --> 00:10:27,228
- آمين. آمين.

145
00:10:27,261 --> 00:10:29,029
هل تريد لفة واحدة من
تلك بالنسبة لي، هلا فعلت؟

146
00:10:29,063 --> 00:10:30,131
لا حرج في
الحصول على ارتفاع قليلا

147
00:10:30,164 --> 00:10:32,366
مباشرة قبل أن نضطر إلى ذلك
البدء في الحذف.

148
00:10:32,399 --> 00:10:34,668
هل يعجبك ذلك؟ يمين؟

149
00:10:34,702 --> 00:10:36,270
مثله؟
- أوه نعم.

150
00:10:37,738 --> 00:10:39,840
- اه، الحصول على غرفة.

151
00:10:39,874 --> 00:10:42,309
- لماذا نفعل ذلك؟
لماذا نحصل على غرفة؟

152
00:10:42,343 --> 00:10:43,410
هناك كبائن في كل مكان.

153
00:10:43,444 --> 00:10:44,879
- حسنًا، يجب أن آخذ
رعاية هؤلاء.

154
00:10:44,912 --> 00:10:47,481
ثم أخذت الشارات أيضًا
من مكتب كولينز.

155
00:10:47,516 --> 00:10:49,650
(يستمر تشغيل الموسيقى المتفائلة)

156
00:10:49,683 --> 00:10:51,018
نعم، أحب ذلك يا رفاق

157
00:10:51,051 --> 00:10:52,621
التقطت بعض الركود
هنا.

158
00:10:52,653 --> 00:10:54,355
الجميع خرق
الحمار في الخارج.

159
00:10:54,388 --> 00:10:56,957
ربما تستطيع، لا أعلم،
ارتدي قميصًا يا كازسوار.

160
00:10:56,991 --> 00:10:58,893
- ايه ويحرمك
من كل هذا؟ تعال.

161
00:10:58,926 --> 00:11:00,595
- صدق أو لا تصدق،
أستطيع أن أذهب لمدة ساعة أو ساعتين

162
00:11:00,629 --> 00:11:03,697
دون أن أرى الخاص بك
الصدر، على عكس البعض منا.

163
00:11:04,665 --> 00:11:06,500
- ليس من الضروري أن تكون عاهرة،
راشيل.

164
00:11:06,535 --> 00:11:07,968
- اللعنة!

165
00:11:09,103 --> 00:11:11,238
- [كازسوار] مرحبًا، لقد فعلها شخص ما
استدعاء الشرطة المرح؟

166
00:11:11,272 --> 00:11:13,007
- فرانكلين، هل فعلت ذلك
تسمعنا نضحك مرة أخرى

167
00:11:13,040 --> 00:11:14,308
وأنت تأتي هنا ل
تفكيك الحزب؟

168
00:11:14,341 --> 00:11:15,610
- [فرانكلين] إذن أنت كذلك
حقا لا يزال يميل

169
00:11:15,644 --> 00:11:17,077
في هذا الشيء مستشار جوك،
هاه؟

170
00:11:17,111 --> 00:11:18,145
- نعم.

171
00:11:18,179 --> 00:11:20,748
- لوري، أنت تريد أن تأتي
مساعدتي أسفل من الاحواض؟

172
00:11:21,550 --> 00:11:22,816
- شيء يجب القيام به.

173
00:11:22,850 --> 00:11:24,685
- [كازسوار] آه يا عزيزي، أستطيع
تعطيك شيئا لتفعله.

174
00:11:24,718 --> 00:11:27,054
(كازسوار يضحك)

175
00:11:27,087 --> 00:11:29,056
- أوه، كاز، بالمناسبة،
سمعت أن كولينز يبحث

176
00:11:29,089 --> 00:11:31,158
لشخص ما لوضع الهواء الجديد
معطرات في الحمامات.

177
00:11:31,192 --> 00:11:34,161
- [كازسوار] أوه حقًا؟
شكرا لك على ذلك.

178
00:11:34,195 --> 00:11:35,664
- كولينز يمكن أن يعضني.

179
00:11:35,696 --> 00:11:37,765
- كولينز يمكن ماذا؟
- يا للقرف.

180
00:11:40,868 --> 00:11:42,571
- وهذا النوع من الهراء

181
00:11:42,604 --> 00:11:44,071
التي حصلت لك تقريبا
المعلبة الصيف الماضي.

182
00:11:44,104 --> 00:11:45,806
على ما يرام؟
أنت هنا للعمل.

183
00:11:45,839 --> 00:11:48,442
ارتدي قميصًا، وعلقه
في القذارة، حسنا؟

184
00:11:48,475 --> 00:11:49,743
- حقا أنا؟
- نعم.

185
00:11:49,777 --> 00:11:52,413
- شخص ما أخذ أسلحة
الصف BM هناك.

186
00:11:53,714 --> 00:11:54,982
- أنت مقرف يا رجل.

187
00:11:55,015 --> 00:11:56,551
- ماذا كان هذا؟
- هاه؟

188
00:11:56,585 --> 00:11:58,687
- أعرف، أعرف.
أنا أعرف ما قلته.

189
00:12:01,355 --> 00:12:02,456
وأنت؟

190
00:12:02,489 --> 00:12:05,359
(زقزقة العصافير)

191
00:12:06,695 --> 00:12:09,531
هل تفهم، صحيح، ذلك
أنت إشراف الكبار.

192
00:12:09,564 --> 00:12:10,831
تمام؟

193
00:12:13,734 --> 00:12:14,868
فقط اجعل نفسك مفيدًا.

194
00:12:14,902 --> 00:12:17,871
اذهب، اذهب لمساعدة Kazswar مع
الحمامات.

195
00:12:19,574 --> 00:12:21,610
(موسيقى متوترة)

196
00:12:21,643 --> 00:12:24,945
(ثرثرة غير واضحة)

197
00:12:26,447 --> 00:12:28,315
- [فرانكلين] الأسماء الأخيرة أ
من خلال M إلى اليسار،

198
00:12:28,349 --> 00:12:29,584
من N إلى Z إلى اليمين.

199
00:12:29,618 --> 00:12:31,653
مهلا، مرحبا بكم مرة أخرى، يا شباب.

200
00:12:31,686 --> 00:12:35,356
(ثرثرة غير واضحة)
(أبواق السيارة)

201
00:12:42,963 --> 00:12:44,365
- [أمي] ألا يبدو الأمر ممتعًا؟

202
00:12:44,398 --> 00:12:46,635
يبدو رائعًا جدًا، أليس كذلك؟

203
00:12:46,668 --> 00:12:48,168
- [فرانكلين] مرحبًا بكم يا رفاق.

204
00:12:48,202 --> 00:12:52,106
مهلا، كيف حالكم جميعا؟
مرحبًا، مرحبًا.

205
00:12:54,108 --> 00:12:59,313
(ثرثرة غير واضحة)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

206
00:12:59,346 --> 00:13:02,816
- [أمي] هذا عظيم جدًا، انظري
عند جدار التسلق هناك.

207
00:13:02,850 --> 00:13:04,785
كم هذا رائع، هاه؟

208
00:13:05,919 --> 00:13:10,324
(ثرثرة غير واضحة)

209
00:13:10,357 --> 00:13:14,663
- مرحباً بك، لأول مرة،
مرحبا بكم في كامب ألمار.

210
00:13:14,696 --> 00:13:15,863
هل يمكنني الحصول على اسم يا صديقي؟

211
00:13:15,896 --> 00:13:17,264
- اه، مورغان ديفيس.

212
00:13:17,831 --> 00:13:19,400
- اه، مورغان؟

213
00:13:19,433 --> 00:13:21,402
نعم، ها أنت ذا.

214
00:13:21,435 --> 00:13:24,204
حسنًا، الآن يا مورغان، إذا كنت أنا
يمكن أن تجعلك تكتب

215
00:13:24,238 --> 00:13:26,473
اسمك على واحد
هذه الاسهم،

216
00:13:29,243 --> 00:13:31,378
هذا سوف يعطيك
الوصول إلى الغذاء،

217
00:13:31,412 --> 00:13:33,581
تأجير أعمدة الصيد,
كل تلك الأشياء الممتعة.

218
00:13:33,615 --> 00:13:36,950
لا تفقد ذلك أو سوف يكون
النوم مع الأسماك.

219
00:13:36,984 --> 00:13:39,353
(راشيل تضحك)

220
00:13:39,386 --> 00:13:40,387
اه...

221
00:13:42,590 --> 00:13:44,291
- حسنا.

222
00:13:44,325 --> 00:13:45,727
- ممتاز.

223
00:13:45,760 --> 00:13:47,461
- حسنًا، دعنا نرى سريرك.

224
00:13:47,494 --> 00:13:51,298
- في الواقع، نحن لا نسمح
الآباء بعد هذه النقطة.

225
00:13:51,332 --> 00:13:52,466
سياسة المخيم.

226
00:13:55,570 --> 00:13:56,571
- تمام؟

227
00:13:58,472 --> 00:14:01,475
استمع لي يا عزيزي،
سوف تفعل ذلك بشكل رائع.

228
00:14:01,509 --> 00:14:02,910
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

229
00:14:02,943 --> 00:14:09,483
فقط كن آمنًا، تصرف، كن شجاعًا،

230
00:14:09,517 --> 00:14:12,821
وأقسم أنه سيكون
أفضل صيف على الإطلاق، حسنًا؟

231
00:14:12,853 --> 00:14:14,054
- أم.

232
00:14:14,955 --> 00:14:17,257
(قبلة صفع)
- أحبك كثيرا.

233
00:14:19,927 --> 00:14:21,862
(موسيقى هادئة)

234
00:14:21,895 --> 00:14:24,365
(ثرثرة غير واضحة)

235
00:14:24,398 --> 00:14:26,867
أوه، لقد نسيت تقريبا.

236
00:14:29,738 --> 00:14:32,005
أحبك، أحبك، أحبك.

237
00:14:33,641 --> 00:14:38,646
(ثرثرة غير واضحة)
(موسيقى متوترة)

238
00:14:45,953 --> 00:14:47,087
- حسنا.

239
00:14:47,121 --> 00:14:50,424
هل أنت مستعد أن يكون
أفضل صيف على الإطلاق؟

240
00:14:50,457 --> 00:14:51,626
أنا أعلم أنني كذلك.

241
00:14:51,659 --> 00:14:54,895
هنا، أنت تعرف ماذا،
دعني أحضر تلك الحقيبة لك.

242
00:14:54,928 --> 00:14:58,465
(تستمر الموسيقى المتوترة)

243
00:15:25,492 --> 00:15:27,094
- [مورغان] مرحبًا سي جيه.

244
00:15:28,663 --> 00:15:30,899
(صافرة)

245
00:15:30,931 --> 00:15:32,933
- مهلا، مهلا، رأيت ماذا
أنت تفعل.

246
00:15:32,966 --> 00:15:34,602
الرجال، تحتاج إلى الحصول عليها
في بدلاتك

247
00:15:34,636 --> 00:15:35,670
واحضري مناشفك، حسنًا؟

248
00:15:35,703 --> 00:15:37,739
تلبية جميع المعسكر من قبل
واجهة البحيرة في 10 دقائق

249
00:15:37,772 --> 00:15:39,239
لتوجهنا الترحيبي.

250
00:15:39,707 --> 00:15:42,109
(موسيقى متوترة)

251
00:15:42,142 --> 00:15:43,944
إبقاء عيني عليك يا رفاق.

252
00:15:43,977 --> 00:15:46,581
أوه، بالمناسبة، أنا
فرانكلين، سعدت بلقائك.

253
00:15:48,081 --> 00:15:51,285
(المعسكر الشخير)

254
00:15:51,318 --> 00:15:55,657
- [سماعات الرأس] <i>أنا أؤمن</i>
<i>نفسي وقدراتي.</i>

255
00:15:56,891 --> 00:15:59,426
<i>أنا مهندس مصيري.</i>

256
00:16:00,895 --> 00:16:02,496
<i>يمكنني تحقيق ما قمت به-</i>

257
00:16:02,530 --> 00:16:04,732
- [كازسوار] تحرك، تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك، تحرك.

258
00:16:04,766 --> 00:16:06,066
ها نحن ذا.

259
00:16:06,099 --> 00:16:08,736
حسنا، استمع، أنت
الوحوش الصغيرة والنزوات,

260
00:16:08,770 --> 00:16:10,605
أحتاجك أن تصطف
واصمت.

261
00:16:10,638 --> 00:16:12,105
أنتم، عودوا إلى مقاعدكم.

262
00:16:12,139 --> 00:16:14,041
أنت جذابة للغاية.
مرحباً كيف حالك؟

263
00:16:14,074 --> 00:16:15,042
(الثرثرة)

264
00:16:15,075 --> 00:16:17,044
- أنت، مهلا، مهلا،
الوصول إلى مقعدك.

265
00:16:17,077 --> 00:16:18,746
ماذا تفعل؟

266
00:16:18,780 --> 00:16:20,615
يو، مهلا، ما اسمك،
كلب كبير.

267
00:16:20,648 --> 00:16:22,349
ما اسمك، هاه؟

268
00:16:24,886 --> 00:16:26,554
هل هذا يقول دوينك؟
إيفينج دوينك.

269
00:16:26,588 --> 00:16:29,524
يا، دوينك، استمع،
أنا المسؤول هنا.

270
00:16:29,557 --> 00:16:33,393
لذلك عندما أقول خذ الخاص بك
المقاعد، أتوقع منك أن تذهب.

271
00:16:33,427 --> 00:16:34,428
كابيسسي؟

272
00:16:38,800 --> 00:16:40,300
- السنة الأولى هنا؟

273
00:16:44,438 --> 00:16:45,439
- نعم.

274
00:16:45,974 --> 00:16:47,174
- أستطيع أن أقول.

275
00:16:48,375 --> 00:16:49,376
أنا بيلار.

276
00:16:49,978 --> 00:16:51,579
- هذا اسم جميل.

277
00:16:51,613 --> 00:16:52,680
- مهلا، شكرا.

278
00:16:52,714 --> 00:16:54,281
لقد حصلت عليه منذ ولادتي.

279
00:16:57,919 --> 00:16:59,119
- أنا مورغان.

280
00:17:00,120 --> 00:17:02,189
- حسنا، مورغان، أنت
ربما ينبغي أن يصمت

281
00:17:02,222 --> 00:17:04,692
حتى لا تدخلنا
مشكلة مع هذا النطر.

282
00:17:09,363 --> 00:17:10,364
- المضي قدما وتسليمه.

283
00:17:10,397 --> 00:17:11,465
- لا، ولكن لدي ملاحظة و-

284
00:17:11,498 --> 00:17:13,166
لا يهمني إذا كان لديك ملاحظة،
أليس كذلك؟

285
00:17:13,200 --> 00:17:16,470
لا توجد تكنولوجيا في أي مكان هنا.

286
00:17:16,504 --> 00:17:20,608
تسليمها، أو أنا آخذ
بعيدا عن امتيازات الحلوى الخاصة بك،

287
00:17:20,642 --> 00:17:23,310
ومن خلال مظهره، أنت
حقا لا أحب ذلك.

288
00:17:25,013 --> 00:17:26,681
ها أنت ذا أيها الرجل الكبير. تفضل.

289
00:17:27,715 --> 00:17:29,483
أوه، لقد انقلب علي.

290
00:17:29,517 --> 00:17:31,886
دوينك ذا أوينك، الجميع،
التخلي عنه بالنسبة له.

291
00:17:31,920 --> 00:17:34,022
(يضحك سكان المخيم)

292
00:17:34,054 --> 00:17:35,590
- حقا؟
- [كازسوار] ماذا؟

293
00:17:36,256 --> 00:17:37,659
(البوق الديكي)

294
00:17:37,692 --> 00:17:38,660
- [العربة] ماذا بحق الجحيم؟

295
00:17:38,693 --> 00:17:41,094
- من هو على استعداد ليكون
وقت حياتهم؟

296
00:17:41,128 --> 00:17:43,330
(المعسكر يهتف
وتصفيق)

297
00:17:43,363 --> 00:17:45,633
لأولئك منكم الذين هم
جديد، اسمي هيو كولينز.

298
00:17:45,667 --> 00:17:48,068
أنا مدير المخيم و
نحن سعداء

299
00:17:48,101 --> 00:17:50,304
لوجودك هنا مع
لنا هذا الصيف.

300
00:17:50,337 --> 00:17:53,908
الآن، فقط لعلمك،
أنا أشرف على هؤلاء المغفلين،

301
00:17:53,942 --> 00:17:56,143
ولكن أيضا التدابير التأديبية.

302
00:17:56,176 --> 00:17:58,312
لذلك كما أحب أن أقول،
إذا كنت ترى لي،

303
00:17:58,345 --> 00:18:00,982
إما أن تكون مصابًا
أو في ورطة.

304
00:18:01,015 --> 00:18:02,984
(ضحكات هادئة)

305
00:18:03,017 --> 00:18:04,251
الكثير من الضحك.

306
00:18:04,284 --> 00:18:06,286
حسنًا ، ماذا عن كلمة واحدة
أو اثنين حول واقية من الشمس؟

307
00:18:06,320 --> 00:18:08,188
الآن أهلك ربما-

308
00:18:08,221 --> 00:18:09,724
- أنا مورغان.

309
00:18:09,757 --> 00:18:11,626
- دوينك، على ما يبدو.

310
00:18:11,659 --> 00:18:13,995
- لن أدعو لك ذلك إذا
أنت لا تريد مني أن.

311
00:18:14,028 --> 00:18:15,730
يبدو أن هذا الرجل أ
الأحمق الكلي.

312
00:18:15,763 --> 00:18:17,966
- نعم، لا القرف.

313
00:18:17,999 --> 00:18:20,500
(يتحدث كولينز
بشكل خافت في الخلفية)

314
00:18:20,535 --> 00:18:22,537
ديرك.

315
00:18:22,570 --> 00:18:24,639
- الآن، منذ أن كان الجو حارا
الكرات هنا،

316
00:18:24,672 --> 00:18:27,041
دعونا ندخل يا رفاق
هذا الماء، هاه؟

317
00:18:27,075 --> 00:18:28,375
(المعسكر يهتف
وتصفيق)

318
00:18:28,408 --> 00:18:31,378
حسنًا، أنت ستتبع
مستشار المقصورة الخاص بك إلى أسفل

319
00:18:31,411 --> 00:18:34,381
إلى البحيرة حيث سوف
إدارة اختبار السباحة الخاص بك،

320
00:18:34,414 --> 00:18:36,216
وهذا سوف يبرأك
طوال الصيف،

321
00:18:36,249 --> 00:18:37,652
لأنه كما أحب أن أقول

322
00:18:37,685 --> 00:18:40,354
السعادة تدور حول صنع
موجاتك الخاصة.

323
00:18:42,557 --> 00:18:44,659
لا-
- يا صاح، عليك أن تتوقف عن ذلك.

324
00:18:44,692 --> 00:18:46,027
ويزداد الأمر سوءًا كل عام.

325
00:18:46,060 --> 00:18:47,494
- حسنًا، لقد حصلنا على
الكثير للقيام به هنا.

326
00:18:47,528 --> 00:18:49,429
حسنًا، فلنتحرك.
دعنا ننزل إلى تلك المياه.

327
00:18:49,463 --> 00:18:51,164
تعال.
- [كازسوار] دعنا نذهب.

328
00:18:51,198 --> 00:18:53,901
- [كولينز] من يريد ذلك
استمتع ببعض المرح؟

329
00:18:54,669 --> 00:18:57,705
(موسيقى متوترة)

330
00:19:15,155 --> 00:19:16,323
- عليك شخ أو شيء من هذا؟

331
00:19:16,356 --> 00:19:19,426
- [راشيل] حسنًا، من هو مستعد لذلك
استمتع ببعض المرح؟

332
00:19:19,459 --> 00:19:21,996
ووو!
إذا كنت تستطيع سماعي، صفق مرة واحدة.

333
00:19:22,030 --> 00:19:23,031
(المخيمون يصفقون بأيديهم)

334
00:19:23,064 --> 00:19:24,197
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
دوس قدميك.

335
00:19:24,231 --> 00:19:25,633
(المخيمون يدوسون الأقدام)

336
00:19:25,667 --> 00:19:27,068
حسنًا، عظيم.

337
00:19:27,101 --> 00:19:28,503
حسنًا، هنا
هي القواعد.

338
00:19:28,536 --> 00:19:30,437
عربة واحدة لكل كابينة في كل مرة.

339
00:19:30,470 --> 00:19:33,007
حسنًا، سوف تقفز إلى
الماء، والسباحة إلى العوامة،

340
00:19:33,041 --> 00:19:34,776
ومن ثم السباحة على الظهر.

341
00:19:35,877 --> 00:19:37,377
سهل بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

342
00:19:41,516 --> 00:19:45,787
- أم، عفوا، فرانكلين،
لا أستطيع أن أفعل هذا؟

343
00:19:46,688 --> 00:19:48,221
أنا لا أسبح.

344
00:19:48,255 --> 00:19:50,792
- انتظر، لا يمكنك السباحة؟

345
00:19:50,825 --> 00:19:52,960
هل سمعتم ذلك؟
هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا لا يستطيع السباحة؟

346
00:19:52,994 --> 00:19:54,162
(يضحك سكان المخيم)

347
00:19:54,194 --> 00:19:56,263
- أنت تعرف ماذا، هذا
يحدث كل صيف.

348
00:19:56,296 --> 00:19:57,665
كامبر يقرر هو
لا يريد أن يفعل ذلك

349
00:19:57,699 --> 00:19:59,834
ثم يندمون على ذلك
الاسبوع القادم.

350
00:19:59,867 --> 00:20:00,835
- إنها على حق، مورغان.

351
00:20:00,868 --> 00:20:02,837
وهذا يعني بحيرة صفر
امتيازات هذا الصيف.

352
00:20:02,870 --> 00:20:05,773
لا زوارق تجديف ولا حبل
أرجوحة، لا تلعب الدجاج.

353
00:20:06,941 --> 00:20:07,942
- أفهم.

354
00:20:09,376 --> 00:20:11,211
- حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.

355
00:20:15,783 --> 00:20:17,350
(مورجان يتألم من الألم)

356
00:20:17,384 --> 00:20:21,388
(يضحك سكان المخيم)
(موسيقى درامية)

357
00:20:31,966 --> 00:20:33,366
- [كولينز] مهلا!

358
00:20:34,434 --> 00:20:37,337
لماذا هو خجول
طفل على مؤخرته؟

359
00:20:47,215 --> 00:20:48,415
- القرف.

360
00:20:55,223 --> 00:20:59,093
- [كولينز] تهانينا،
كوربن، 45 دقيقة في اليوم الأول

361
00:20:59,127 --> 00:21:01,261
وأنت في بيت الكلب.

362
00:21:01,294 --> 00:21:02,395
- لم أفعل أي شيء.

363
00:21:02,429 --> 00:21:03,497
- انظر، أنت تعلم أن لدينا

364
00:21:03,531 --> 00:21:05,398
سياسة عدم التسامح مطلقا
للتنمر.

365
00:21:05,432 --> 00:21:08,803
- هذا هراء
- مهلا، حاول لي. حسنًا؟

366
00:21:09,436 --> 00:21:10,638
أنت تحب تنظيف المراحيض

367
00:21:10,671 --> 00:21:12,206
لأنني حصلت على اثنين من
المستشارين الذين لا يستطيعون الحصول على

368
00:21:12,240 --> 00:21:13,775
إلى الأماكن التي يصعب الوصول إليها.

369
00:21:14,307 --> 00:21:16,511
(يضحك)

370
00:21:18,478 --> 00:21:20,848
حسنًا، فقط احضر
خارج مكتبي.

371
00:21:25,219 --> 00:21:28,589
وسوف تحاول على الأقل
التصرف كإنسان محترم؟

372
00:21:30,825 --> 00:21:32,260
(تصفيق الباب)

373
00:21:32,292 --> 00:21:34,896
(موسيقى متوترة)

374
00:21:44,605 --> 00:21:45,907
اللعنة.

375
00:21:48,242 --> 00:21:51,512
(تستمر الموسيقى المتوترة)

376
00:22:05,425 --> 00:22:08,663
(ثرثرة غير واضحة)

377
00:22:13,500 --> 00:22:16,971
(موسيقى الجيتار الهادئة)

378
00:22:17,972 --> 00:22:19,040
- هل هو؟

379
00:22:19,073 --> 00:22:23,010
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

380
00:22:24,377 --> 00:22:27,849
(تستمر الموسيقى المتوترة)

381
00:22:30,885 --> 00:22:33,855
(موسيقى متوترة غريبة)

382
00:22:36,489 --> 00:22:37,825
- [ديرك] مورغان؟

383
00:22:38,391 --> 00:22:40,294
اللعنة، أنا آسف يا رجل.

384
00:22:40,328 --> 00:22:41,729
- لا بأس.

385
00:22:41,762 --> 00:22:44,966
- على أية حال، كنت أقول لسام،
أوه، هذا سام، بالمناسبة،

386
00:22:44,999 --> 00:22:47,367
وهذا راج،
إنهم معي.

387
00:22:47,400 --> 00:22:49,036
- يا رجل، فهمت.

388
00:22:49,070 --> 00:22:50,271
أنا أفزع طوال الوقت.

389
00:22:50,304 --> 00:22:51,772
أنا أحب الاهتمام.

390
00:22:51,806 --> 00:22:53,774
- يا الله، سوف
اصمت بحق الجحيم؟

391
00:22:53,808 --> 00:22:55,509
- أي شخص يعرف أي
أغاني نار المخيم؟

392
00:22:55,543 --> 00:22:56,510
- [المخيمون] لا.

393
00:22:56,544 --> 00:22:58,813
(ثرثرة غير واضحة)

394
00:22:58,846 --> 00:23:01,349
- وماذا عن القصة؟
- ماذا عن قصة مخيفة؟

395
00:23:01,381 --> 00:23:02,817
- [العربة] نعم.
- [كارولين] نعم.

396
00:23:02,850 --> 00:23:08,055
- هل سمع أحد هنا من أي وقت مضى
من قصة الطبيب؟

397
00:23:08,089 --> 00:23:09,323
- دوينك، لا.

398
00:23:09,357 --> 00:23:13,694
يجب أن أستمع إلى هذه القصة
كل سنة لعينة وهذا مقرف.

399
00:23:13,728 --> 00:23:15,029
- [كامبر] لم أسمع به من قبل.

400
00:23:15,062 --> 00:23:17,298
- أستطيع أن أحاول أن أقول ذلك.
أخبرني أخي على الأقل..

401
00:23:17,331 --> 00:23:19,100
- [راشيل] لا، سأقول ذلك.

402
00:23:19,133 --> 00:23:21,502
سأحتفظ به PG-13، لا تقلق.

403
00:23:24,872 --> 00:23:30,645
لذا، قبل معسكر ألمار،
كانت هناك كبائن

404
00:23:30,678 --> 00:23:33,814
في جميع أنحاء هذه
الغابة في كل مكان.

405
00:23:33,848 --> 00:23:36,617
(موسيقى متوترة)

406
00:23:36,651 --> 00:23:39,086
واحدة من تلك الكبائن
ينتمي إلى الطبيب.

407
00:23:44,292 --> 00:23:46,527
نعم، كان لديه زوجة وطفلين.

408
00:23:46,560 --> 00:23:48,663
كان منزلهم الصيفي.

409
00:23:49,330 --> 00:23:51,766
وكانت خاصة.

410
00:23:52,934 --> 00:23:56,971
لقد جاءوا إلى هنا و
كانوا يسبحون، يصطادون، أيًا كان.

411
00:23:57,004 --> 00:24:00,708
لكن الطبيب كان لديه قاعدة واحدة
بينما مكثوا هناك.

412
00:24:01,976 --> 00:24:05,780
كان لديه هذا، هذا القبو الضخم
في الطابق السفلي.

413
00:24:05,813 --> 00:24:08,349
وفي كل ليلة عندما
ذهبت العائلة إلى النوم،

414
00:24:08,382 --> 00:24:10,084
الطبيب سوف يذهب إلى هناك،

415
00:24:10,117 --> 00:24:12,820
ولن يخرج
حتى طلعت الشمس.

416
00:24:14,055 --> 00:24:15,056
- كيف ذلك؟

417
00:24:15,957 --> 00:24:18,526
- انظر، كانت زوجته
نفس السؤال.

418
00:24:18,559 --> 00:24:22,263
حتى ليلة واحدة عندما
الطبيب يعتقد أنها نائمة،

419
00:24:22,296 --> 00:24:24,464
إنها تتبعه هناك

420
00:24:24,497 --> 00:24:27,335
وتكتشف
شيء مروع.

421
00:24:27,368 --> 00:24:29,503
(صراخ مشوه)

422
00:24:29,537 --> 00:24:32,306
رجال ونساء، مشوهين.

423
00:24:32,340 --> 00:24:37,078
تم تمزيق أطراف الناس
قبالة وخياطة مرة أخرى معا،

424
00:24:37,111 --> 00:24:39,080
ملامحهم كلها مشوهة.

425
00:24:39,113 --> 00:24:42,750
كما ترى، في النهار،
كان الطبيب يؤدي

426
00:24:42,783 --> 00:24:47,154
هذه العمليات الجراحية المنقذة للحياة،
ولكن بالليل

427
00:24:47,188 --> 00:24:52,093
كان يودي بحياة البشر
وخلق الوحوش.

428
00:24:52,126 --> 00:24:55,029
(ملاحظات درامية)

429
00:24:55,062 --> 00:24:56,496
- ثم ماذا حدث؟

430
00:24:57,264 --> 00:24:58,532
- حاولت الركض.

431
00:24:59,633 --> 00:25:01,002
وعندما قبض عليها الطبيب،
أراد التأكد

432
00:25:01,035 --> 00:25:05,473
أنه لن يفعل ذلك أبدًا
تفقد عائلته الحبيبة.

433
00:25:05,506 --> 00:25:08,376
وقال للشرطة، لقد غادرت،
أخذ الأطفال.

434
00:25:08,409 --> 00:25:13,981
لكنه في الواقع
خاطهم جميعا معا.

435
00:25:14,015 --> 00:25:17,184
ماما واثنين منها
الأطفال مجتمعين

436
00:25:17,218 --> 00:25:20,488
في عائلة واحدة سعيدة إلى الأبد.

437
00:25:20,554 --> 00:25:23,824
(تستمر الموسيقى المتوترة)

438
00:25:26,627 --> 00:25:31,098
وبعد سنوات تمزقوا
عليه. بنينا ألمار.

439
00:25:31,132 --> 00:25:36,570
لكن الشائعات موجودة
إذا بقيت مستيقظًا لوقت متأخر جدًا

440
00:25:36,604 --> 00:25:39,340
أو إذا تركت الخاص بك
المقصورة بعد حظر التجول,

441
00:25:39,373 --> 00:25:45,046
قد ترى الطبيب
يتجول في هذه الغابة،

442
00:25:45,079 --> 00:25:51,886
يبحث عن قبو منزله
عمل حياته، عائلته.

443
00:25:52,853 --> 00:25:54,121
- وماذا عن كل تلك الوحوش؟

444
00:25:54,155 --> 00:25:55,723
- [كامبر] كارولين، توقفي.

445
00:25:57,291 --> 00:25:58,292
- اسأل كازسوار.

446
00:25:59,393 --> 00:26:00,461
- لماذا؟

447
00:26:00,494 --> 00:26:01,562
- لأنني واحد منهم!

448
00:26:01,595 --> 00:26:02,696
(يصرخ المعسكر)

449
00:26:02,730 --> 00:26:04,131
(يضحك سكان المخيم)

450
00:26:04,165 --> 00:26:06,133
(ثرثرة غير واضحة)

451
00:26:06,167 --> 00:26:07,168
- حسنا.

452
00:26:08,135 --> 00:26:09,136
- مرحبا بكم في المخيم.

453
00:26:09,970 --> 00:26:10,838
- لا القرف.

454
00:26:10,871 --> 00:26:13,542
- [راشيل] دعونا لا نرمي القمامة.
شكرًا لك.

455
00:26:13,574 --> 00:26:16,911
(ثرثرة غير واضحة)

456
00:26:17,778 --> 00:26:19,346
حسنًا، عد إلى حجراتك.

457
00:26:20,848 --> 00:26:23,084
إذا رأيت كوبًا، فالتقطه.

458
00:26:23,117 --> 00:26:24,519
شكرًا لك.

459
00:26:24,553 --> 00:26:27,188
(موسيقى متوترة)

460
00:26:38,399 --> 00:26:43,804
- مهلا، أنت بخير، مثل، بعد
ماذا حدث في البحيرة؟

461
00:26:43,838 --> 00:26:46,941
- نعم، كنت، أنا بخير.

462
00:26:46,974 --> 00:26:49,544
- لقد رأيتك للتو
كانوا يبكون و-

463
00:26:49,578 --> 00:26:51,679
- لا، لا أفعل،
لا أعتقد أنني كنت كذلك.

464
00:26:56,884 --> 00:27:00,855
هل تعتقد أن ذلك كان أ
قصة حقيقية عن

465
00:27:00,888 --> 00:27:02,656
الطبيب أو أيا كان؟

466
00:27:02,690 --> 00:27:04,692
- أوه، هل أنت خائف، مورغان؟

467
00:27:04,725 --> 00:27:07,761
- لا، لا، كنت أسأل فقط.

468
00:27:07,795 --> 00:27:10,431
- أجد معسكرات صيفية
أن تكون مخيفة بطبيعتها.

469
00:27:10,464 --> 00:27:12,266
لذا فإن المستشارين يختلقون هذا الهراء

470
00:27:12,299 --> 00:27:14,902
للتأكد من أننا لا نفعل ذلك
كسر حظر التجول أو أيا كان.

471
00:27:14,935 --> 00:27:17,304
لقد سمعت مثل خمسة مختلفة
إصدارات من تلك القصة الغبية

472
00:27:17,338 --> 00:27:18,372
عند هذه النقطة.

473
00:27:20,207 --> 00:27:21,775
حسنا، هذا أنت.

474
00:27:24,011 --> 00:27:25,946
- انتظر، أين المقصورة الخاصة بك؟

475
00:27:27,448 --> 00:27:29,250
- من جهة أخرى
جانب من المخيم.

476
00:27:29,283 --> 00:27:32,987
- إذن، لماذا تمشي معي
على طول الطريق إلى مقصورتي؟

477
00:27:33,020 --> 00:27:35,289
- لأنك قطة خائفة.

478
00:27:36,190 --> 00:27:38,192
أراك غدا، المتأنق.

479
00:27:38,225 --> 00:27:40,895
(موسيقى هادئة)

480
00:27:52,773 --> 00:27:57,978
(البوم ينعق)
(زقزقة الحشرات)

481
00:28:02,316 --> 00:28:04,919
(موسيقى متوترة)

482
00:28:08,255 --> 00:28:11,091
(الماء يقطر)

483
00:28:29,710 --> 00:28:33,380
(قطرات الماء)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

484
00:28:33,414 --> 00:28:36,217
(ملاحظات مؤرقة)

485
00:28:38,485 --> 00:28:42,423
(ثرثرة مشوهة وغير واضحة)

486
00:28:49,564 --> 00:28:53,734
(صراخ مشوه وغير واضح)

487
00:28:54,636 --> 00:28:57,771
(زقزقة الحشرات)

488
00:28:58,806 --> 00:29:01,275
(موسيقى متوترة)

489
00:29:06,514 --> 00:29:08,650
(كشط الضوضاء)

490
00:29:08,683 --> 00:29:10,884
- [مورغان] ما هذا؟

491
00:29:15,889 --> 00:29:18,359
(كشط الضوضاء)

492
00:29:21,262 --> 00:29:24,064
(موسيقى درامية)

493
00:29:30,871 --> 00:29:35,175
(أنين ممتع وشخير)

494
00:29:36,143 --> 00:29:37,612
[مورغان] مساعدة!

495
00:29:37,646 --> 00:29:40,347
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- يا عزيزي!

496
00:29:40,381 --> 00:29:42,049
أوه، هيا،
لا تتوقف.

497
00:29:42,082 --> 00:29:43,117
- آسف.

498
00:29:43,150 --> 00:29:44,418
- [مورغان] النجدة!

499
00:29:45,252 --> 00:29:47,054
- اللعنة.

500
00:29:47,689 --> 00:29:49,123
يجب أن أذهب، اللعنة، آسف.

501
00:29:49,156 --> 00:29:51,526
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- يجب أن أذهب.

502
00:29:51,559 --> 00:29:54,862
(تستمر الموسيقى المتوترة)

503
00:30:03,337 --> 00:30:05,774
(طقطقة الباب)

504
00:30:05,806 --> 00:30:07,408
- هناك شخص ما في مقصورتي.

505
00:30:12,446 --> 00:30:13,715
لكني رأيته.

506
00:30:13,748 --> 00:30:15,149
لقد خرج من غرفتي.

507
00:30:15,182 --> 00:30:18,687
- [راشيل] مورغان، لقد فعلتِ
لا يوجد ما يدعو للقلق، حسنا؟

508
00:30:18,720 --> 00:30:20,888
الجميع نائمون بسرعة.

509
00:30:20,921 --> 00:30:22,557
- ولكن الباب كان مفتوحا ...

510
00:30:23,991 --> 00:30:28,362
- ملفك ذكر ذلك
لديك كوابيس في بعض الأحيان.

511
00:30:28,395 --> 00:30:30,898
أعني، هل تعتقد أنه ربما-
- ولكن، ولكن رأيته.

512
00:30:30,931 --> 00:30:33,867
(طقطقة الباب)

513
00:30:33,901 --> 00:30:35,269
- [راشيل] حقا، أنتما الاثنان؟

514
00:30:35,302 --> 00:30:37,004
- يا جماعة قلتلكم محتاجين
للتوقف عن القول

515
00:30:37,037 --> 00:30:38,405
تلك القصة الغبية.

516
00:30:38,439 --> 00:30:41,208
إنه ليس حقيقياً يا مورغان
إنها مجرد قصة غبية.

517
00:30:41,241 --> 00:30:44,912
- علينا أن نقول
قصة. يصر المعسكرون على ذلك.

518
00:30:47,448 --> 00:30:49,083
- نعم، بالمناسبة، هي
الشخص الذي كان يقول ذلك،

519
00:30:49,116 --> 00:30:50,851
لذلك يجب عليك العاهرة في وجهها.

520
00:30:50,884 --> 00:30:52,252
- فرانكلين، هل ستفعل ذلك؟
يرجى المشي مورغان

521
00:30:52,286 --> 00:30:53,053
العودة إلى مقصورته؟

522
00:30:53,087 --> 00:30:54,955
- بالطبع.
- شكرًا لك.

523
00:30:54,988 --> 00:30:57,424
- واحصلي على قسط من النوم، حسنًا؟

524
00:30:58,892 --> 00:31:01,763
(راشيل تنهد)

525
00:31:01,796 --> 00:31:03,330
- إذن نحن جيدون هنا؟ هل نحن-

526
00:31:03,364 --> 00:31:04,666
- [راشيل] لا أهتم.

527
00:31:04,699 --> 00:31:05,866
- حسنًا! دعنا نذهب.

528
00:31:05,899 --> 00:31:09,069
(موسيقى متوترة)

529
00:31:09,103 --> 00:31:11,105
(الباب يغلق بقوة)

530
00:31:23,685 --> 00:31:26,887
(زقزقة الحشرات)

531
00:31:28,556 --> 00:31:31,325
(موسيقى متوترة)

532
00:31:40,602 --> 00:31:43,638
- ترى، لا يوجد طبيب هنا
بقدر ما أستطيع أن أقول.

533
00:31:43,671 --> 00:31:44,639
-لكن-

534
00:31:44,672 --> 00:31:46,306
- لقد مررت بيوم عصيب،
مورغان.

535
00:31:46,340 --> 00:31:48,777
أنا متأكد من أن غبي
القصة لم تساعد

536
00:31:48,810 --> 00:31:50,612
لكن معسكر ألمار مكان آمن.

537
00:31:54,281 --> 00:31:57,050
دعنا فقط نأخذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

538
00:31:57,084 --> 00:31:58,218
غدا لا مفاجآت.

539
00:31:58,252 --> 00:32:01,422
دعنا فقط نحظى ببعض المرح، هاه؟

540
00:32:06,628 --> 00:32:07,629
أحلام جميلة.

541
00:32:17,438 --> 00:32:20,441
(موسيقى درامية)

542
00:32:20,474 --> 00:32:24,945
(المعسكر الثرثرة
بشكل غير واضح)

543
00:32:26,915 --> 00:32:28,115
- لا الجري.

544
00:32:29,784 --> 00:32:32,654
(زقزقة العصافير)

545
00:32:34,823 --> 00:32:36,323
- [مورغان] مرحبًا.

546
00:32:36,356 --> 00:32:37,659
- انظر من هو.

547
00:32:38,593 --> 00:32:39,594
- هل هذا جيد؟

548
00:32:40,829 --> 00:32:43,464
- لا بأس. نوع من داونر،
بصراحة.

549
00:32:45,633 --> 00:32:46,801
- أحب القراءة.

550
00:32:46,835 --> 00:32:48,335
قرأت الكثير في الواقع.

551
00:32:48,368 --> 00:32:49,604
- حقًا؟

552
00:32:49,637 --> 00:32:53,006
حسنًا، ربما يمكننا الذهاب
في تاريخ القراءة قليلا.

553
00:32:54,909 --> 00:32:56,109
نزهة؟

554
00:32:57,612 --> 00:33:00,047
- نعم، نعم سيكون ذلك رائعا.

555
00:33:02,249 --> 00:33:05,520
- مرحبًا، لقد قمت بالتسجيل في مقصورتي
لنزهة مراقبة الطيور،

556
00:33:05,553 --> 00:33:07,287
لذلك يجب أن أذهب.

557
00:33:13,427 --> 00:33:14,394
أراك بالجوار.

558
00:33:14,428 --> 00:33:16,531
(موسيقى هادئة)

559
00:33:16,564 --> 00:33:17,699
- أفضل نكهة.

560
00:33:19,701 --> 00:33:21,468
(طقطقة الخطى)

561
00:33:21,503 --> 00:33:24,004
- إذن، هل هذا لك
صديقة جديدة؟

562
00:33:24,037 --> 00:33:25,038
- اسكت.
(يضحك سكان المخيم)

563
00:33:25,072 --> 00:33:26,908
أنتم يا رفاق مثل هذه الديكس.

564
00:33:26,941 --> 00:33:29,409
- هيا، كما تعلمون
أنت تحبنا.

565
00:33:30,979 --> 00:33:33,380
- هيا، لنذهب للعب
بعض كرة الريشة.

566
00:33:36,718 --> 00:33:40,254
(تستمر الموسيقى الهادئة)

567
00:33:44,993 --> 00:33:47,795
(المخيم يضحك)

568
00:33:47,829 --> 00:33:52,165
(المعسكر الثرثرة
بشكل غير واضح)

569
00:33:53,535 --> 00:33:57,070
(تستمر الموسيقى الهادئة)

570
00:34:14,622 --> 00:34:17,291
(موسيقى متوترة)

571
00:34:30,470 --> 00:34:31,471
- سي جي؟

572
00:34:36,644 --> 00:34:38,713
- دعني اللعنة وحدي.

573
00:34:40,915 --> 00:34:44,384
(تستمر الموسيقى المتوترة)

574
00:34:53,528 --> 00:34:56,496
(زقزقة الحشرات)

575
00:34:58,833 --> 00:35:00,735
- [فرانكلين] اطرق، اطرق.

576
00:35:00,768 --> 00:35:02,402
هل أنت بخير يا مورجان؟

577
00:35:04,171 --> 00:35:06,239
- نعم، أعتقد.

578
00:35:07,107 --> 00:35:09,644
(موسيقى هادئة)

579
00:35:13,915 --> 00:35:18,385
فرانكلين ، هل تعتقد
ربما أستطيع...

580
00:35:19,053 --> 00:35:21,656
لا غرفة مع CJ؟

581
00:35:23,156 --> 00:35:25,325
(تنهد)

582
00:35:25,359 --> 00:35:28,328
- انظر، أنا أعلم
قد لا يكون له معنى،

583
00:35:28,362 --> 00:35:30,531
ولكن في ألمار
نحن لا نتخلى عن الأطفال.

584
00:35:38,472 --> 00:35:43,044
كما تعلمين، كبرت يا أمي
سوف اسمحوا لي أن نكتم لهذا اليوم.

585
00:35:43,077 --> 00:35:46,380
كانت تقول: "يومك السيئ ليس كذلك
تستحق غدك الجيد."

586
00:35:48,082 --> 00:35:49,282
لم تكن مخطئة.

587
00:35:52,954 --> 00:35:54,555
- نعم، أعتقد.

588
00:35:56,289 --> 00:35:58,726
- خذ بقية هذا
ليلة لنفسك، مورغان.

589
00:35:59,994 --> 00:36:01,194
هل تسمعني؟

590
00:36:02,229 --> 00:36:04,264
حسنًا، أيها الليل، يا صاح.

591
00:36:05,033 --> 00:36:06,834
- ليلة سعيدة.

592
00:36:18,278 --> 00:36:21,314
(موسيقى متوترة)

593
00:36:21,348 --> 00:36:25,318
- [بيلار] إذًا، كان مختلفًا؟

594
00:36:25,352 --> 00:36:29,222
- نعم، كان غريبا.
لم يكن هو نفسه.

595
00:36:29,256 --> 00:36:32,794
- وأنتما لم تتسكعا قط
خارج المخيم، أليس كذلك؟

596
00:36:32,827 --> 00:36:33,795
- لا.

597
00:36:33,828 --> 00:36:35,630
- ربما مجرد الذهاب
خلال البلوغ يا صاح.

598
00:36:35,663 --> 00:36:38,599
- الأولاد غريبون،
وشملت الشركة الحالية.

599
00:36:41,201 --> 00:36:43,203
- أعرف كيف يبدو الأمر، لكن سي جيه-

600
00:36:43,236 --> 00:36:44,438
- يا مورغان.

601
00:36:46,574 --> 00:36:48,208
- مهلا، سي جي.

602
00:36:48,241 --> 00:36:49,544
- هل يمكننا التحدث؟

603
00:36:51,179 --> 00:36:54,481
- أم، نعم، بالتأكيد.

604
00:36:55,116 --> 00:36:56,517
- جنازتك.

605
00:36:59,486 --> 00:37:02,355
(تستمر الموسيقى المتوترة)

606
00:37:05,993 --> 00:37:08,596
(زقزقة العصافير)

607
00:37:08,629 --> 00:37:12,466
- أعتقد أننا وصلنا للتو
قبالة على القدم الخطأ.

608
00:37:12,499 --> 00:37:15,235
لا أعرف، إذا كنت كذلك
بصراحة شعرت بنوع من الغرابة

609
00:37:15,268 --> 00:37:17,805
كما تعلمون، والدي
يجعلني غرفة مع شخص ما

610
00:37:17,839 --> 00:37:19,006
أنا بالكاد أعرف.

611
00:37:21,042 --> 00:37:22,677
- نعم، فهمت.

612
00:37:26,514 --> 00:37:30,118
- نأمل أن نتمكن من إعادة تعيين،
ابدأ من جديد،

613
00:37:30,151 --> 00:37:32,419
القيام ببعض الأشياء لدينا
تم تأجيلها.

614
00:37:34,589 --> 00:37:35,590
- مثل ماذا؟

615
00:37:38,325 --> 00:37:39,359
- مثل اختبار السباحة الخاص بك.

616
00:37:39,392 --> 00:37:40,360
(آهات مورغان)

617
00:37:40,393 --> 00:37:44,132
(رش الماء)
(ملاحظات درامية)

618
00:37:44,165 --> 00:37:47,034
(تدفق الماء)

619
00:37:52,507 --> 00:37:54,809
- ماذا بحق الجحيم رأيك
أنتم تفعلون؟

620
00:37:59,046 --> 00:38:01,182
(كلاهما الشخير)

621
00:38:01,215 --> 00:38:03,350
(تستمر الموسيقى الدرامية)

622
00:38:03,383 --> 00:38:06,386
(تدفق الماء)

623
00:38:07,121 --> 00:38:08,189
(قرقرة الماء)

624
00:38:08,222 --> 00:38:11,025
(يضرب بقوة)

625
00:38:15,328 --> 00:38:17,364
(يضرب بقوة بشكل متكرر)

626
00:38:17,397 --> 00:38:20,935
(صفير عالي النبرة)

627
00:38:22,435 --> 00:38:26,306
(نبضات قلب خافتة)

628
00:38:36,416 --> 00:38:39,086
(موسيقى هادئة)

629
00:38:51,999 --> 00:38:55,536
(صراخ غير واضح)

630
00:38:58,539 --> 00:39:03,211
(المعسكر الثرثرة
بشكل غير واضح)

631
00:39:03,244 --> 00:39:04,779
- لوري، احصل على سي جيه.

632
00:39:06,013 --> 00:39:07,982
- سي جي، ماذا تفعل؟

633
00:39:08,015 --> 00:39:09,917
توقف، توقف.

634
00:39:09,951 --> 00:39:11,686
(كازسوار الشخير)

635
00:39:14,255 --> 00:39:16,224
- انزل. مهلا مهلا!

636
00:39:16,257 --> 00:39:19,426
(سي جي يصرخ)

637
00:39:19,459 --> 00:39:20,895
احصل على الممرضة اللعينة.

638
00:39:22,163 --> 00:39:24,397
(صراخ سي جي)

639
00:39:24,799 --> 00:39:25,566
- هيا!

640
00:39:25,600 --> 00:39:29,003
واحد، اثنان، ثلاثة، جيد!

641
00:39:30,338 --> 00:39:32,607
أوه نعم يا صديقي.
جيد، جيد، جيد.

642
00:39:32,640 --> 00:39:33,641
يتنفس.

643
00:39:38,512 --> 00:39:41,616
(سعال مورغان)

644
00:39:43,117 --> 00:39:45,653
(مورجان يبكي)

645
00:39:46,386 --> 00:39:49,123
(تستمر الموسيقى المتوترة)

646
00:39:51,926 --> 00:39:57,198
(المعسكر الثرثرة و
يضحك بشكل غير واضح)

647
00:39:57,231 --> 00:40:00,001
(موسيقى هادئة)

648
00:40:01,434 --> 00:40:03,738
- [روي] <i>الخوف</i>
<i>تعني أنك</i>

649
00:40:03,771 --> 00:40:07,241
<i>حول القيام بشيء ما حقًا،</i>
<i>حقًا، شجاع.</i>

650
00:40:07,275 --> 00:40:11,612
(المعسكر الثرثرة
بشكل غير واضح)

651
00:40:12,445 --> 00:40:15,983
(تستمر الموسيقى الهادئة)

652
00:40:28,930 --> 00:40:32,465
(تستمر الموسيقى الهادئة)

653
00:40:39,273 --> 00:40:41,909
(موسيقى متوترة)

654
00:40:58,559 --> 00:41:02,029
(تستمر الموسيقى المتوترة)

655
00:41:08,468 --> 00:41:10,304
(وتر درامي)

656
00:41:10,338 --> 00:41:13,274
- أنت ميت!
(يضحك سكان المخيم)

657
00:41:13,307 --> 00:41:15,710
- يا مورغان، مورغان، هيا.
استيقظ.

658
00:41:15,743 --> 00:41:17,445
راج حصل على ركل مؤخرته،
(كلاهما يضحك)

659
00:41:17,477 --> 00:41:18,713
لكنه لا يزال خارجا
اللعب معنا.

660
00:41:18,746 --> 00:41:21,382
هيا، أيها المصاص، تحرك، تحرك،
تحرك.

661
00:41:21,415 --> 00:41:23,384
- يا رفاق المتسكعون.

662
00:41:23,417 --> 00:41:24,719
(كلاهما يضحك)

663
00:41:24,752 --> 00:41:27,288
- مورغان، كاسيدي مون تعثرت،

664
00:41:27,321 --> 00:41:28,823
لذلك فجرتها بنوري.

665
00:41:28,856 --> 00:41:31,292
(ديرك يضحك)
- هذا عظيم يا صاح.

666
00:41:31,325 --> 00:41:32,760
(كلاهما يضحك)

667
00:41:32,793 --> 00:41:36,464
- مهلا، أعط الفقراء
الرجل استراحة، هل تستطيع؟

668
00:41:36,496 --> 00:41:38,332
- في وقت لاحق، دوفوس، هيا.
- دوفوس.

669
00:41:38,366 --> 00:41:41,235
(يضحك سكان المخيم)

670
00:41:49,243 --> 00:41:52,146
- اعتقدت أنه لا ينبغي عليك ذلك
لتفويت كل المتعة.

671
00:41:57,685 --> 00:42:01,188
لما يستحق، لدينا
هناك الكثير من العمل للقيام به مع CJ،

672
00:42:02,289 --> 00:42:03,891
إعادة تعيين، إذا صح التعبير.

673
00:42:05,059 --> 00:42:08,763
نحن لا نتسامح مع هذا النوع
السلوك هنا في ألمار.

674
00:42:08,796 --> 00:42:13,534
لذلك فقط شنق هناك. الأشياء
سوف تتشكل، حسنا؟

675
00:42:20,841 --> 00:42:24,945
ومهلا، وشرب هذا الكاكاو.

676
00:42:25,514 --> 00:42:26,881
هذا أمر.

677
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
(صرير الباب)

678
00:42:33,320 --> 00:42:37,625
(المعسكر الثرثرة
بشكل غير واضح)

679
00:42:38,626 --> 00:42:41,295
(موسيقى هادئة)

680
00:42:50,237 --> 00:42:52,373
(ثرثرة غير واضحة)

681
00:42:52,406 --> 00:42:53,841
- لا تسكبه. حذرا.

682
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
ها نحن.

683
00:42:57,745 --> 00:42:59,246
- شكرًا.
- لقد حصلت عليه.

684
00:42:59,280 --> 00:43:01,550
حسنًا، أيها المعسكرون، عندما نكون
انتهينا، نحن ذاهبون

685
00:43:01,582 --> 00:43:02,817
لرمي أكوابنا بعيدًا، حسنًا،

686
00:43:02,850 --> 00:43:04,585
وبعد ذلك سنفعل
عد إلى كبائننا.

687
00:43:04,618 --> 00:43:06,587
وأكملوا أكوابكم من فضلكم.

688
00:43:06,620 --> 00:43:08,389
لا يمكننا تفريغ هذا
الاشياء هنا.

689
00:43:08,422 --> 00:43:09,690
يقتل الأشجار.

690
00:43:09,723 --> 00:43:12,293
فهمتها؟ حسنًا، رائع؟

691
00:43:13,060 --> 00:43:16,130
(ثرثرة غير واضحة)

692
00:43:20,201 --> 00:43:23,370
(الحشرات تغرد بلطف)

693
00:43:23,404 --> 00:43:25,673
- [روي] <i>مورجان؟</i>
<i>أستطيع رؤيتك.</i>

694
00:43:25,706 --> 00:43:28,342
<i>مورجان، أستطيع رؤيتك.</i>

695
00:43:28,375 --> 00:43:30,144
<i>أستطيع رؤيتك الآن.</i>

696
00:43:30,177 --> 00:43:33,147
<i>مورجان، أستطيع رؤيتك.</i>

697
00:43:33,582 --> 00:43:35,116
<i>مورجان?</i>

698
00:43:35,149 --> 00:43:36,383
<i>مورجان?</i>

699
00:43:36,417 --> 00:43:37,384
<i>مورجان?</i>

700
00:43:37,418 --> 00:43:38,385
<i>مورجان?</i>

701
00:43:38,419 --> 00:43:40,387
<ط> مورغان؟ مورغان؟</i>

702
00:43:40,421 --> 00:43:41,722
<i>مورجان?</i>
(مورغان يلهث)

703
00:43:41,755 --> 00:43:43,958
<i>سأراك الآن.</i>

704
00:43:45,326 --> 00:43:47,995
(موسيقى متوترة)

705
00:43:53,667 --> 00:43:55,402
(الصراخ)

706
00:43:59,173 --> 00:44:00,407
- الجد!

707
00:44:00,441 --> 00:44:01,842
أين نحن؟

708
00:44:05,379 --> 00:44:07,214
أين نحن؟

709
00:44:07,248 --> 00:44:09,250
- أستطيع أن أراك الآن.

710
00:44:09,283 --> 00:44:11,652
<i>سأراك الآن.</i>
(ضحكة مهووسة)

711
00:44:13,087 --> 00:44:15,356
إلى أين أنت ذاهب يا مورغان؟
مورغان، إلى أين أنت ذاهب؟

712
00:44:15,389 --> 00:44:17,191
(تستمر الموسيقى المتوترة)

713
00:44:17,224 --> 00:44:20,027
(ضحكة مهووسة)

714
00:44:23,632 --> 00:44:25,733
- ساعدني. يساعد!

715
00:44:25,766 --> 00:44:27,401
(تستمر الموسيقى المتوترة)

716
00:44:27,434 --> 00:44:30,704
(صراخ مشوه)

717
00:44:32,740 --> 00:44:34,375
(مورجان يصرخ)

718
00:44:34,408 --> 00:44:37,344
- ...في القناة الهضمية اللعينة.
(يضحك)

719
00:44:38,379 --> 00:44:41,048
(تناثر القيء)

720
00:44:41,081 --> 00:44:45,085
(يصرخ و
الصراخ المشوه)

721
00:44:46,153 --> 00:44:48,923
(مورغان يلهث)

722
00:44:53,327 --> 00:44:56,263
(زقزقة الحشرات)

723
00:45:02,369 --> 00:45:04,939
(موسيقى متوترة)

724
00:45:21,889 --> 00:45:25,359
(تستمر الموسيقى المتوترة)

725
00:45:41,976 --> 00:45:45,446
(تستمر الموسيقى المتوترة)

726
00:46:01,996 --> 00:46:03,698
(تستمر الموسيقى المتوترة)

727
00:46:03,732 --> 00:46:07,201
(موسيقى كلاسيكية خافتة)

728
00:46:10,304 --> 00:46:13,774
(تستمر الموسيقى المتوترة)

729
00:46:22,483 --> 00:46:26,820
(كلاسيكي خافت
تستمر الموسيقى)

730
00:46:28,523 --> 00:46:31,125
(ملاحظات متوترة)

731
00:46:38,667 --> 00:46:43,003
(كلاسيكي خافت
تستمر الموسيقى)

732
00:46:47,575 --> 00:46:50,377
(طنين خافت)

733
00:46:56,850 --> 00:47:00,054
(طحن المعادن)

734
00:47:08,195 --> 00:47:12,534
(كلاسيكي خافت
تستمر الموسيقى)

735
00:47:16,103 --> 00:47:20,174
(يستمر طحن المعادن)

736
00:47:25,446 --> 00:47:29,183
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية)

737
00:47:45,099 --> 00:47:49,036
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية)

738
00:47:53,575 --> 00:47:55,976
(سرقة بلاستيكية)

739
00:47:56,009 --> 00:47:59,012
(موسيقى درامية)

740
00:48:03,718 --> 00:48:05,185
- سي جي...

741
00:48:07,087 --> 00:48:10,958
(تستمر الموسيقى الدرامية)

742
00:48:12,827 --> 00:48:15,963
(مورجان يصرخ)

743
00:48:26,940 --> 00:48:31,478
(مورجان شخير و
التنفس بصعوبة)

744
00:48:34,982 --> 00:48:38,118
(مورجان يصرخ)

745
00:48:41,856 --> 00:48:43,023
(مورجان يصرخ)

746
00:48:43,056 --> 00:48:45,325
مساعدة! ساعدني!

747
00:48:45,359 --> 00:48:49,229
(بقع الدم)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

748
00:48:53,367 --> 00:48:56,170
(طنين الصاعق)

749
00:49:03,310 --> 00:49:05,979
يا رفاق، ديرك، أنت
يجب أن أستيقظ.

750
00:49:06,681 --> 00:49:08,048
استيقظ!

751
00:49:08,081 --> 00:49:09,784
- أنا فوق، أنا فوق، أنا فوق.
بحق الجحيم؟

752
00:49:09,818 --> 00:49:11,318
- ماذا بحق الجحيم؟

753
00:49:11,351 --> 00:49:12,854
- الطبيب؟
- [ديرك] هاه؟

754
00:49:12,887 --> 00:49:15,055
- الطبيب، كان لديه CJ في البعض
نوع من مثل غرفة العمليات.

755
00:49:15,088 --> 00:49:16,190
هناك دماء في كل مكان.

756
00:49:16,223 --> 00:49:17,424
- ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

757
00:49:17,458 --> 00:49:18,492
- يا رفاق، انه حقيقي.

758
00:49:18,526 --> 00:49:20,227
وكان لديه أطفال آخرين أيضا.

759
00:49:20,260 --> 00:49:23,330
أعرف كيف يبدو الأمر،
لكن عليك أن تصدقني يا رجل.

760
00:49:23,363 --> 00:49:24,231
انه حقيقي.

761
00:49:24,264 --> 00:49:25,633
علينا أن نخرج من هنا الآن.

762
00:49:25,667 --> 00:49:26,801
- [راج] كفى يا مورغان.

763
00:49:26,835 --> 00:49:28,636
يا يسوع، أنا متعب.

764
00:49:29,537 --> 00:49:31,205
حصلت على ركل مؤخرتي اليوم.

765
00:49:31,238 --> 00:49:33,207
لقد انتهينا من التعامل
مع القرف الخاص بك.

766
00:49:33,908 --> 00:49:35,275
انه ليس حقيقيا.

767
00:49:37,779 --> 00:49:40,447
(موسيقى متوترة)

768
00:49:49,323 --> 00:49:50,457
القرف.

769
00:49:50,491 --> 00:49:51,626
(طقطقة الصعق الكهربائي)

770
00:49:51,659 --> 00:49:52,927
(يصرخ المعسكر)

771
00:49:52,961 --> 00:49:56,063
(تستمر الموسيقى المتوترة)

772
00:49:56,096 --> 00:49:58,365
- يا رفاق، اذهبوا!

773
00:49:58,398 --> 00:50:00,602
(تحطم)

774
00:50:02,704 --> 00:50:05,840
(المخيمون يصرخون و
الصراخ بشكل غير واضح)

775
00:50:05,874 --> 00:50:08,308
- [الكل] مساعدة! يساعد! يساعد!

776
00:50:09,109 --> 00:50:12,112
(موسيقى درامية)

777
00:50:22,322 --> 00:50:24,759
- [العربة] لا، لا، لا!
(طقطقة الصعق الكهربائي)

778
00:50:26,159 --> 00:50:27,227
(كازسوار يتمتم)

779
00:50:27,261 --> 00:50:30,464
(يصرخ المعسكر)

780
00:50:31,533 --> 00:50:32,800
- ماذا بحق الجحيم؟

781
00:50:36,671 --> 00:50:38,673
(يصرخ المعسكر)

782
00:50:38,706 --> 00:50:41,576
(موسيقى درامية)

783
00:50:43,043 --> 00:50:44,946
مهلا، لدينا برونكو بتلر.

784
00:50:44,979 --> 00:50:47,515
أكرر، لقد حصلنا على الرمز
برونكو بتلر.

785
00:50:47,549 --> 00:50:48,550
القرف!

786
00:50:49,449 --> 00:50:50,952
- حسنًا، جميع المعسكرين،
إذا كنت بالخارج،

787
00:50:50,985 --> 00:50:53,387
تأتي في الفوضى
القاعة الآن.

788
00:50:53,420 --> 00:50:55,155
المعسكر، إذا كنت تستطيع
اسمع صوتي،

789
00:50:55,188 --> 00:50:55,990
تعال إلى قاعة الطعام.

790
00:50:56,024 --> 00:50:57,291
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

791
00:50:57,324 --> 00:50:59,226
حركه. هيا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

792
00:50:59,259 --> 00:51:00,728
شكرًا لك. تعال.

793
00:51:00,762 --> 00:51:02,429
- [مورغان] اذهب، اذهب، اذهب!

794
00:51:02,462 --> 00:51:04,666
(أطفال يلهثون)

795
00:51:04,699 --> 00:51:06,801
(موسيقى متوترة)

796
00:51:09,971 --> 00:51:11,138
- يجب علينا العثور على شخص بالغ،
أليس كذلك؟

797
00:51:11,171 --> 00:51:13,173
- يجب أن نحصل على بيلار.

798
00:51:13,206 --> 00:51:14,474
- تريد حفظ الخاص بك
صديقة أولا؟

799
00:51:14,509 --> 00:51:16,611
- هيا، نحن بحاجة للحصول على
اخرج من هنا يا صاح

800
00:51:16,644 --> 00:51:20,247
- انتظروا، انتظروا، يا شباب،
يا شباب، يا شباب، استمعوا، استمعوا.

801
00:51:20,280 --> 00:51:23,417
(زقزقة الحشرات)

802
00:51:24,986 --> 00:51:30,190
(موسيقى درامية)
(يصرخ المعسكر)

803
00:51:39,132 --> 00:51:40,735
- [ديرك] اللعنة!

804
00:51:42,235 --> 00:51:46,106
(تستمر الموسيقى الدرامية)

805
00:51:54,849 --> 00:51:58,686
(صراخ غير واضح)

806
00:51:58,720 --> 00:51:59,821
- ما هذا؟

807
00:52:05,693 --> 00:52:07,095
إلى أين أنت ذاهب؟

808
00:52:07,127 --> 00:52:08,428
- أنا مستيقظ. أريد وجبة خفيفة.

809
00:52:08,462 --> 00:52:10,632
- لا، أعتقد أننا يجب أن
البقاء في الداخل.

810
00:52:10,665 --> 00:52:11,833
- [مورغان] بيلار!

811
00:52:11,866 --> 00:52:13,901
بيلار، إنها الطبيبة.

812
00:52:13,935 --> 00:52:17,371
انه حقيقي. (مورغان يلهث)

813
00:52:18,573 --> 00:52:20,474
القصة حقيقية.

814
00:52:20,508 --> 00:52:22,142
- يا أخي.

815
00:52:22,175 --> 00:52:24,378
- حسنًا، أنا أحاول فقط
لإقناعكم يا رفاق.

816
00:52:24,411 --> 00:52:25,613
انظر إلى ديرك وسام؟

817
00:52:25,647 --> 00:52:28,415
- نعم، إنهم متعرقون،
انهم دائما تفوح منه رائحة العرق.

818
00:52:30,952 --> 00:52:33,821
- ماذا؟ أين أنا؟
يا ز-

819
00:52:34,421 --> 00:52:36,189
- هل هي نائمة؟

820
00:52:36,223 --> 00:52:38,291
(صراخ بعيد)

821
00:52:38,325 --> 00:52:40,227
- هل يمكنكم يا رفاق أن تصمتوا؟

822
00:52:44,197 --> 00:52:45,600
مضحك حقيقي.

823
00:52:47,234 --> 00:52:50,938
(موسيقى درامية)
(طقطقة الصعق الكهربائي)

824
00:52:50,972 --> 00:52:52,707
- [كارولين] القرف المقدس!

825
00:52:52,740 --> 00:52:56,577
(يصرخ المعسكر)

826
00:53:00,581 --> 00:53:03,818
- [ديرك] يا رفاق، يا رفاق،
انتظرني.

827
00:53:05,086 --> 00:53:08,756
(تستمر الموسيقى الدرامية)

828
00:53:14,361 --> 00:53:18,566
(يصرخ المعسكر)
(طقطقة الصعق الكهربائي)

829
00:53:18,599 --> 00:53:21,268
- [راشيل] هيا، حركها،
حركه.

830
00:53:21,301 --> 00:53:23,905
(ثرثرة غير واضحة)

831
00:53:23,938 --> 00:53:26,074
يا إلهي.

832
00:53:26,107 --> 00:53:29,844
(تستمر الموسيقى الدرامية)

833
00:53:31,311 --> 00:53:32,547
- [بيلار] ماذا
الجحيم يحدث؟

834
00:53:32,580 --> 00:53:34,314
- [راشيل] إذا استطعت
اسمع صوتي،

835
00:53:34,347 --> 00:53:36,450
تقرير إلى قاعة الطعام.

836
00:53:36,483 --> 00:53:39,319
- طيب سمعناها. دعنا نذهب.

837
00:53:39,352 --> 00:53:41,989
- مستحيل، لا يمكننا أن نثق
أي شخص في هذه المرحلة.

838
00:53:42,023 --> 00:53:43,124
- [ديرك] يجب أن نحصل على سلاح.

839
00:53:43,157 --> 00:53:45,059
هل يمكننا من فضلك التوقف عن ذلك
الحصول على سلاح؟

840
00:53:45,093 --> 00:53:46,160
- أنظر...

841
00:53:46,194 --> 00:53:48,863
(موسيقى متوترة)

842
00:53:52,834 --> 00:53:54,068
- علينا أن نذهب الآن.

843
00:53:54,102 --> 00:53:55,268
- يجب علينا السباحة
عبر البحيرة.

844
00:53:55,302 --> 00:53:57,972
- لا، نحن لا نسبح يا سام!

845
00:54:01,075 --> 00:54:02,342
- القرف.

846
00:54:02,375 --> 00:54:05,580
(يصرخ المعسكر)

847
00:54:06,446 --> 00:54:09,984
(تستمر الموسيقى المتوترة)

848
00:54:12,486 --> 00:54:13,955
- [فرانكلين] ماذا تفعل؟

849
00:54:13,988 --> 00:54:16,256
أوقفه. توقف عن ذلك الآن.

850
00:54:16,289 --> 00:54:17,491
انتظر، توقف!

851
00:54:18,226 --> 00:54:21,696
(تستمر الموسيقى المتوترة)

852
00:54:27,400 --> 00:54:28,936
(يصرخ المعسكر)

853
00:54:28,970 --> 00:54:30,571
- [كولينز] تشوب! ختم!
من هنا. من هنا.

854
00:54:30,605 --> 00:54:32,874
- [راشيل] هيا، هيا،
سريع. احرص. لا تسقط.

855
00:54:32,907 --> 00:54:33,908
- [كامبر] هل سنموت؟

856
00:54:33,941 --> 00:54:36,644
- لا تكن سخيفا.
الجميع سيكون بخير.

857
00:54:36,677 --> 00:54:38,813
الجميع سيكون بخير، أليس كذلك؟

858
00:54:41,048 --> 00:54:42,116
- كاز، توقف عن ذلك.

859
00:54:42,150 --> 00:54:43,518
- اه اه اه، كم بقي؟

860
00:54:43,551 --> 00:54:46,187
- لا تفعل أي شيء غبي.
- لا وعود بأى شئ.

861
00:54:46,220 --> 00:54:47,588
ووو.

862
00:54:50,457 --> 00:54:52,292
- [كولينز] هذا ليس كذلك
سوف تسير على ما يرام.

863
00:54:52,325 --> 00:54:53,528
أنت المسؤول.

864
00:54:54,162 --> 00:54:55,295
أنا في طريق عودتي.

865
00:54:55,328 --> 00:54:56,531
- [راشيل] حسنًا.

866
00:54:56,564 --> 00:54:59,767
(موسيقى متوترة)
(يصرخ المعسكر)

867
00:55:02,402 --> 00:55:06,040
(المعسكر يلهث)

868
00:55:06,808 --> 00:55:08,242
(يغلق الباب بعنف)

869
00:55:08,276 --> 00:55:11,411
(المعسكر يلهث)

870
00:55:12,814 --> 00:55:14,715
- دعونا ننتظر حتى يكون هناك
الهدوء والركض لذلك.

871
00:55:14,749 --> 00:55:15,850
- لماذا؟

872
00:55:15,883 --> 00:55:18,052
ألم تلاحظ أننا
في غرفة مليئة بالمركبات.

873
00:55:18,085 --> 00:55:19,520
القوارب، بيلار.

874
00:55:19,554 --> 00:55:21,789
- [بيلار] أين
تأخذ قارب؟

875
00:55:21,823 --> 00:55:23,257
هذه بحيرة يا صديقي

876
00:55:23,291 --> 00:55:25,059
حتى لو تمكنت من ذلك
الجانب الآخر،

877
00:55:25,092 --> 00:55:26,861
كنت لا تزال في الغابة.

878
00:55:28,095 --> 00:55:29,096
ثم ماذا؟

879
00:55:29,864 --> 00:55:31,732
- لا تزال خطة جيدة.

880
00:55:31,766 --> 00:55:33,500
- [بيلار] لا.

881
00:55:33,534 --> 00:55:35,937
أفضل رهان لدينا هو إعادة تجميع صفوفنا
مع بقية المخيمين.

882
00:55:35,970 --> 00:55:38,471
أنا متأكد من الكبار
لديك شيء في الاعتبار.

883
00:55:40,241 --> 00:55:41,676
- أنا على متن قارب الفريق.

884
00:55:42,176 --> 00:55:43,845
- يا إلهي.

885
00:55:43,878 --> 00:55:46,247
- لا أعتقد أن الانقسام
ما يصل هو فكرة جيدة؟

886
00:55:46,280 --> 00:55:47,582
- [سام] لا تكن كسولا.

887
00:55:47,615 --> 00:55:50,585
- مهلا، إنه لا يشرب الماء يا سام.
يسوع المسيح.

888
00:55:50,618 --> 00:55:52,553
- أعتقد أنه ينبغي لنا
فقط توقف عن الصراخ،

889
00:55:52,587 --> 00:55:54,989
تماما كما بطانية
حكم الاختباء.

890
00:55:55,022 --> 00:55:57,792
(موسيقى هادئة متوترة)

891
00:56:01,361 --> 00:56:03,396
كيف لا تفعل الماء،
مورغان؟

892
00:56:13,107 --> 00:56:15,710
- حسنا، كان لدينا بركة

893
00:56:16,944 --> 00:56:19,479
في الفناء الخلفي لمنزلي
البيت القديم و

894
00:56:19,914 --> 00:56:20,882
لقد وقعت في...

895
00:56:20,915 --> 00:56:22,884
(قرقرة الماء)

896
00:56:24,018 --> 00:56:26,921
لقد تعثرت في فراغ نحن
تستخدم لتنظيف الجزء السفلي.

897
00:56:28,589 --> 00:56:30,625
(شهيق مورغان)

898
00:56:30,658 --> 00:56:33,027
لقد غرقت مباشرة إلى الأسفل

899
00:56:33,060 --> 00:56:36,364
(قرقرة الماء)

900
00:56:36,396 --> 00:56:40,001
حتى جدي روي
أخرجني.

901
00:56:40,034 --> 00:56:43,704
- مورغان!

902
00:56:43,738 --> 00:56:49,043
- لن أنسى ذلك أبدًا
الشعور بفقدان أنفاسي،

903
00:56:51,345 --> 00:56:52,713
من فقدان السيطرة.

904
00:56:58,552 --> 00:57:00,321
أنا لا ستعمل على عقد أي شخص مرة أخرى.

905
00:57:00,354 --> 00:57:03,791
من فضلك خذ القارب
الوصول إلى بر الأمان.

906
00:57:04,959 --> 00:57:06,493
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

907
00:57:09,462 --> 00:57:13,868
- مهلا، نحن نبقى معا، يا صديقي.
فهمتها؟

908
00:57:16,469 --> 00:57:18,139
(الحبال المتوترة)

909
00:57:18,172 --> 00:57:19,540
- [بيلار] انتظري...

910
00:57:22,043 --> 00:57:25,546
(طحن معدني منخفض)

911
00:57:29,449 --> 00:57:31,585
(يطرق على المبنى)

912
00:57:31,619 --> 00:57:35,790
(المخيمون يتنفسون بصعوبة)

913
00:57:37,158 --> 00:57:39,894
(صرير الباب)

914
00:57:44,265 --> 00:57:45,465
- مرحبا؟

915
00:57:46,100 --> 00:57:49,637
(موسيقى متوترة)

916
00:58:05,453 --> 00:58:07,021
مرحبا؟

917
00:58:07,054 --> 00:58:10,591
(تستمر الموسيقى المتوترة)

918
00:58:13,594 --> 00:58:15,296
- المتأنق، كازسوار.

919
00:58:15,329 --> 00:58:17,298
- مهلا، مهلا، مهلا، برعم.
ما اسمك؟

920
00:58:17,331 --> 00:58:18,366
ما اسمك؟
- سام.

921
00:58:18,399 --> 00:58:19,700
- سام؟
- أنت بخير؟

922
00:58:19,734 --> 00:58:20,868
- نعم.
- حسنا، هيا.

923
00:58:20,901 --> 00:58:22,970
سوف نقوم بإخراجك من هنا

924
00:58:23,004 --> 00:58:25,706
مهلا، استمع، أين هم
بقية أصدقائك؟

925
00:58:28,642 --> 00:58:30,244
دعنا نخرجك من هنا يا صاح

926
00:58:31,245 --> 00:58:33,014
(سام يصرخ)
مهلا! انتظر!

927
00:58:39,120 --> 00:58:40,354
- مهلا، ماذا؟

928
00:58:40,388 --> 00:58:44,125
(طقطقة الصعق الكهربائي)

929
00:58:44,158 --> 00:58:47,595
- أعتقد أنه أصدقاء مع
الطفل الباكي والطفل السمين.

930
00:58:47,628 --> 00:58:48,829
سأحصل عليها.

931
00:58:49,430 --> 00:58:50,297
- [مورغان] اذهب!

932
00:58:50,331 --> 00:58:52,166
(ضرب القارب)

933
00:58:52,199 --> 00:58:53,267
- [كزسوار] الله...

934
00:58:53,300 --> 00:58:54,368
- [مورغان] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

935
00:58:54,402 --> 00:58:55,803
- [كازسوار] اللعنة!

936
00:58:56,437 --> 00:58:58,639
ابن العاهرة. اللعنة!

937
00:58:58,672 --> 00:59:00,141
(اهتزاز القارب)

938
00:59:00,174 --> 00:59:01,475
(كازسوار يصرخ بغضب)

939
00:59:01,510 --> 00:59:02,543
اللعنة!

940
00:59:02,576 --> 00:59:04,812
أخرجه من هنا. يذهب!

941
00:59:07,516 --> 00:59:10,985
(تستمر الموسيقى المتوترة)

942
00:59:23,532 --> 00:59:26,267
(نقر الباب)

943
00:59:36,077 --> 00:59:39,246
- الجميع، كل شيء
هو تحت السيطرة، حسنا؟

944
00:59:39,280 --> 00:59:41,248
نحن جميعا بخير.

945
00:59:41,282 --> 00:59:42,416
تمام؟

946
00:59:42,450 --> 00:59:44,085
الجميع يبقى على هذا الطريق،
من فضلك.

947
00:59:44,118 --> 00:59:48,622
(المعسكر الثرثرة
بشكل غير واضح)

948
00:59:53,961 --> 00:59:58,632
(طنين الصاعق)
(يصرخ المعسكر)

949
01:00:01,802 --> 01:00:06,307
(طقطقة الصعق الكهربائي)
(يصرخ المعسكر)

950
01:00:21,455 --> 01:00:22,656
- لا.

951
01:00:30,231 --> 01:00:33,634
- [بيلار] أين يا رفاق
بحق الجحيم كارولين؟

952
01:00:37,371 --> 01:00:40,040
(موسيقى متوترة)

953
01:00:45,614 --> 01:00:47,915
- [كارولين] هل يساعدنا أحد؟

954
01:00:51,952 --> 01:00:53,522
القرف!

955
01:00:53,555 --> 01:00:56,657
(كارولين ترتجف)

956
01:00:56,690 --> 01:01:00,494
(تستمر الموسيقى المتوترة)

957
01:01:00,529 --> 01:01:02,930
(كارولين تصرخ)

958
01:01:02,963 --> 01:01:03,964
أوه لا!

959
01:01:05,232 --> 01:01:06,601
تمام!

960
01:01:06,635 --> 01:01:09,970
(كارولين تتذمر)

961
01:01:13,274 --> 01:01:16,277
(كارولين تصرخ)

962
01:01:18,012 --> 01:01:20,114
كان يجب أن نأخذ قاربًا!

963
01:01:20,147 --> 01:01:23,518
(كارولين تأوه)

964
01:01:23,552 --> 01:01:26,220
(موسيقى متوترة)

965
01:01:36,463 --> 01:01:37,464
الحمد لله.

966
01:01:38,265 --> 01:01:40,134
من فضلك، شخص ما يساعد.

967
01:01:43,871 --> 01:01:47,408
(تستمر الموسيقى المتوترة)

968
01:01:55,584 --> 01:01:56,585
- [ديرك] مارس الجنس جدا!

969
01:01:56,618 --> 01:01:59,420
-يا صاح، خذ حبة البرد.

970
01:01:59,453 --> 01:02:01,322
- لا أدري، لا أدري..

971
01:02:04,425 --> 01:02:06,160
- فرانكلين؟

972
01:02:06,193 --> 01:02:07,194
- ديرك.

973
01:02:08,395 --> 01:02:09,797
يا رفاق، هل أنتم بخير؟

974
01:02:09,830 --> 01:02:11,098
- فرانكلين، ماذا يحدث؟

975
01:02:11,131 --> 01:02:12,766
- إنه الطبيب.
إنه يقتل الجميع.

976
01:02:12,800 --> 01:02:14,235
- إنها كازسوار أيضًا.
إنهم يعملون معًا.

977
01:02:14,268 --> 01:02:15,869
- مهلا، مهلا، مهلا.
اهدأ. تمام.

978
01:02:15,903 --> 01:02:16,870
دعونا نأخذ دقيقة واحدة هنا.

979
01:02:16,904 --> 01:02:20,341
- هذا صحيح. نحن بحاجة لمساعدتكم.

980
01:02:20,374 --> 01:02:23,377
(يصرخ المعسكر)

981
01:02:24,311 --> 01:02:26,847
(طنين الصاعق)

982
01:02:26,880 --> 01:02:29,183
- كولينز لديه هاتف
في مكتبه.

983
01:02:29,216 --> 01:02:31,252
60108 جنيه.

984
01:02:31,285 --> 01:02:32,786
- 60108 جنيه.

985
01:02:32,820 --> 01:02:34,288
- يجري. يذهب.
سأشتري لك بعض الوقت.

986
01:02:34,321 --> 01:02:35,356
- [المجموعة] شكرا لكم.

987
01:02:35,389 --> 01:02:37,592
(موسيقى متوترة)

988
01:02:37,626 --> 01:02:41,028
(يصرخ المعسكر)

989
01:02:44,599 --> 01:02:48,135
(تستمر الموسيقى المتوترة)

990
01:02:53,007 --> 01:02:57,177
- هنا، هنا. مساعدة، من فضلك!

991
01:03:02,416 --> 01:03:04,184
يا إلهي من فضلك...

992
01:03:04,218 --> 01:03:05,386
الحمد لله. لو سمحت!

993
01:03:05,419 --> 01:03:08,322
عليك أن تساعد أصدقائي.
أنت بحاجة لمساعدتنا، من فضلك.

994
01:03:08,355 --> 01:03:09,658
من فضلك، علينا أن نذهب.

995
01:03:09,691 --> 01:03:12,259
- ها، ها، ها، ها،
استمع لي.

996
01:03:12,293 --> 01:03:13,861
أحتاجك أن تأخذ
نفسا عميقا.

997
01:03:13,894 --> 01:03:15,162
أحتاجك أن-

998
01:03:15,195 --> 01:03:16,531
- [كارولين] علينا أن نفعل ذلك
اذهب الآن، علينا أن نذهب الآن.

999
01:03:16,564 --> 01:03:17,766
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1000
01:03:17,798 --> 01:03:19,266
- [كارولين] علينا أن نفعل ذلك،
علينا أن نذهب، من فضلك.

1001
01:03:19,300 --> 01:03:22,236
علينا أن نذهب الآن.
لديهم أصدقائي.

1002
01:03:22,870 --> 01:03:24,371
- [مورغان] اذهب!

1003
01:03:25,072 --> 01:03:28,342
(صوت لوحة التحكم)

1004
01:03:28,375 --> 01:03:31,845
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1005
01:03:35,282 --> 01:03:36,383
الهاتف!

1006
01:03:37,585 --> 01:03:39,853
(أحاديث غير واضحة على الهاتف)

1007
01:03:39,887 --> 01:03:41,322
- [ديرك] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1008
01:03:41,355 --> 01:03:42,691
- [رسالة هاتفية] <i>أنا في انتظار</i>
<i>للتأكيد.</i>

1009
01:03:42,724 --> 01:03:44,291
- ماذا بحق الجحيم؟
- [ديرك] أنا لا أرى أحداً.

1010
01:03:44,325 --> 01:03:46,894
- [رسالة هاتفية] <i>نشر الفريق</i>
<i>الأعضاء إلى موقعك.</i>

1011
01:03:47,796 --> 01:03:49,263
<i>لقد تم إخطارنا-</i>

1012
01:03:49,296 --> 01:03:50,164
- انها لا تعمل.

1013
01:03:50,197 --> 01:03:52,333
- ماذا تقصد
انها لا تعمل؟

1014
01:03:52,366 --> 01:03:53,367
هل تم توصيله؟

1015
01:03:53,400 --> 01:03:56,036
- لا، إنها مجرد رسالة
إعادة مرارا وتكرارا.

1016
01:04:01,475 --> 01:04:03,210
- ما هذا بحق الجحيم؟

1017
01:04:05,346 --> 01:04:08,315
- [مورغان] الإكراه،
السلوك العدواني،

1018
01:04:08,349 --> 01:04:09,883
المشكلة الواردة.

1019
01:04:10,785 --> 01:04:12,853
(الحبال الدرامية)

1020
01:04:12,886 --> 01:04:15,222
- دعني اللعنة وحدي.

1021
01:04:17,224 --> 01:04:22,463
(موسيقى هادئة)
(زقزقة الحشرات)

1022
01:04:25,834 --> 01:04:28,068
- لا يجعل أي
شعور سخيف، هاه؟

1023
01:04:28,102 --> 01:04:30,237
هذا ليس له أي معنى.
تلك القرف قليلا.

1024
01:04:30,270 --> 01:04:31,305
- اهدأ يا كاز.

1025
01:04:31,338 --> 01:04:33,708
- لا تخبرني سخيف
لتهدئة.

1026
01:04:33,742 --> 01:04:35,142
إذا لم يكن لدي
عمل سخيف للقيام به,

1027
01:04:35,175 --> 01:04:36,143
أود أن يمارس الجنس معك الآن.

1028
01:04:36,176 --> 01:04:37,444
- أتمنى أن تفعل ذلك.

1029
01:04:37,478 --> 01:04:39,113
- أوه نعم، تريد أن تذهب،
خذ هذا للخارج الآن؟

1030
01:04:39,146 --> 01:04:41,482
سوف أتغلب على اللعنة
خارجا منك يا رجل!

1031
01:04:41,516 --> 01:04:42,550
يا للقرف.

1032
01:04:42,584 --> 01:04:44,151
(يئن)

1033
01:04:44,184 --> 01:04:46,053
- [فرانكلين] شكرا ل
بيضة الإوزة، حمار.

1034
01:04:46,086 --> 01:04:47,888
- آسف، لقد ضللت الطريق
في الشخصية.

1035
01:04:47,921 --> 01:04:49,223
- [راشيل] ليس لدينا وقت
لهذا، كل الحق؟

1036
01:04:49,256 --> 01:04:50,692
لا يزال لدينا أربعة
المعسكر هناك

1037
01:04:50,725 --> 01:04:52,126
وستكون الشمس
في ساعة واحدة.

1038
01:04:52,159 --> 01:04:54,094
- أنا آسف، ما رأيك
كنا نفعل؟

1039
01:04:54,128 --> 01:04:55,764
- البعض منا على أي حال.

1040
01:04:55,797 --> 01:04:58,999
(زقزقة الحشرات)

1041
01:05:00,067 --> 01:05:04,004
- حسنا، أرى ما هو
يجري.

1042
01:05:05,205 --> 01:05:09,611
فرانكلين، سأسأل
أنت هذا لطيف، حسنا؟

1043
01:05:11,412 --> 01:05:12,614
أين هم؟

1044
01:05:15,916 --> 01:05:18,018
أين هم بحق الجحيم؟

1045
01:05:18,051 --> 01:05:21,255
(موسيقى درامية)

1046
01:05:26,059 --> 01:05:27,562
(بيلار تلهث)

1047
01:05:27,595 --> 01:05:29,129
- [مورغان] ماذا تفعل؟

1048
01:05:29,163 --> 01:05:33,467
- لا أعرف، أبحث عنه
مفاتيح أو جهاز اتصال لاسلكي.

1049
01:05:33,500 --> 01:05:36,069
يجب أن تكون هناك طريقة
خارج هذا المكان اللعين.

1050
01:05:38,673 --> 01:05:40,274
- أنا خائفة أيضًا يا بيلار.

1051
01:05:40,742 --> 01:05:43,511
(موسيقى هادئة)

1052
01:05:55,623 --> 01:05:57,792
لنكون صادقين. لم أكن أعتقد

1053
01:05:57,826 --> 01:05:59,594
سأقوم بتكوين صداقات في المخيم
هذا الصيف.

1054
01:06:00,994 --> 01:06:04,632
- وإخوانه، نحن لسنا مخيم
الأصدقاء، المتأنق، أليس كذلك؟

1055
01:06:05,867 --> 01:06:07,635
نحن أصدقاء أصدقاء.

1056
01:06:09,571 --> 01:06:11,138
- عندما يكون هناك سخيف
مشكلة، من تتصل؟

1057
01:06:11,171 --> 01:06:13,974
بمن تتصل؟
أنا. سخيف لي، هاه؟

1058
01:06:14,007 --> 01:06:15,142
لا، عد إلى العمل.

1059
01:06:15,175 --> 01:06:17,444
العودة إلى العمل سخيف.

1060
01:06:17,478 --> 01:06:20,047
(وتر درامي)

1061
01:06:20,080 --> 01:06:21,315
- ابق هنا.

1062
01:06:22,449 --> 01:06:23,217
الأبله!

1063
01:06:23,250 --> 01:06:24,586
(كازسوار يتمتم بغموض)

1064
01:06:24,619 --> 01:06:27,254
هذا الأحمق قادم
مباشرة نحونا.

1065
01:06:28,455 --> 01:06:30,859
نحن بحاجة إلى العثور على أ
مكان للاختباء الآن

1066
01:06:30,892 --> 01:06:32,092
الخزانة.

1067
01:06:33,060 --> 01:06:34,729
- [مورغان] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

1068
01:06:34,762 --> 01:06:35,897
ادخل هنا.

1069
01:06:35,930 --> 01:06:38,999
- [ديرك] مورغان، هذا هو
بيني وبينه.

1070
01:06:39,032 --> 01:06:40,668
- هذا أنا دائمًا.
لا، تفضل.

1071
01:06:40,702 --> 01:06:41,836
- [ديرك] لا تفتح هذا الباب

1072
01:06:41,870 --> 01:06:43,003
لأي سبب حتى
أجد المساعدة.

1073
01:06:43,036 --> 01:06:45,305
- [بيلار] لا، لا!

1074
01:06:45,339 --> 01:06:47,474
- [كازسوار] ليس لدينا وقت
لهذا القرف. أنا آسف.

1075
01:06:47,509 --> 01:06:49,042
هل تعرضت للضرب في
مواجهة مع قارب سخيف؟

1076
01:06:49,076 --> 01:06:50,277
رقم لا، فعلت.

1077
01:06:50,310 --> 01:06:52,346
الكلبة اللعينة. من أنت
تعتقد أنك سخيف؟

1078
01:06:52,379 --> 01:06:55,482
دوينك!
(يطرق على الباب)

1079
01:06:55,517 --> 01:06:56,985
صفر...(يتمتم)

1080
01:06:57,017 --> 01:06:58,218
دوينك!

1081
01:06:59,854 --> 01:07:01,355
(صوت لوحة التحكم)

1082
01:07:01,388 --> 01:07:02,155
(موسيقى متوترة)

1083
01:07:02,189 --> 01:07:03,791
أوه، أنا قادم.

1084
01:07:04,926 --> 01:07:06,661
يسوع المسيح اللعين!

1085
01:07:06,694 --> 01:07:07,896
دوينك!

1086
01:07:07,929 --> 01:07:10,732
حسنًا يا دوينك، هل سبق لك ذلك؟
اسمع القصة

1087
01:07:10,765 --> 01:07:12,299
عن الخنازير الثلاثة الصغيرة؟

1088
01:07:12,967 --> 01:07:15,904
هاه، بود؟ هل فعلت؟

1089
01:07:15,937 --> 01:07:19,406
حسنًا، سأقوم بالنفخ و
انا ذاهب للنفخ

1090
01:07:19,439 --> 01:07:23,477
وأنا ذاهب لركلة القرف
من بعض النزوات سخيف.

1091
01:07:23,511 --> 01:07:26,681
سوف تفتح ذلك
الباب بالنسبة لي، هاه؟

1092
01:07:27,015 --> 01:07:28,081
اللعنة!

1093
01:07:28,115 --> 01:07:29,416
طرق!
(نقر الباب)

1094
01:07:29,449 --> 01:07:30,183
طرق!

1095
01:07:30,217 --> 01:07:32,787
(كازسوار يصطدم بالمكتب)

1096
01:07:32,820 --> 01:07:34,321
(كازسوار يئن)

1097
01:07:36,056 --> 01:07:39,694
(شخير مؤلم)
(موسيقى درامية)

1098
01:07:39,727 --> 01:07:43,631
(صراخ كازسوار)

1099
01:07:43,665 --> 01:07:45,833
(ضرب الرأس)

1100
01:07:45,867 --> 01:07:48,603
- اسمي ديرك، أيها القرف.

1101
01:07:49,671 --> 01:07:50,838
يمارس الجنس مع هذا فاسق!

1102
01:07:50,872 --> 01:07:53,307
(طقطقة الصعق الكهربائي)

1103
01:07:53,340 --> 01:07:56,511
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1104
01:08:02,282 --> 01:08:04,619
(صفارات الشرطة الديكي)

1105
01:08:13,561 --> 01:08:16,229
(موسيقى متوترة)

1106
01:08:17,364 --> 01:08:18,866
- [النائب ماكسويل] ذلك
يبدو أنك حصلت

1107
01:08:18,900 --> 01:08:20,367
الوضع قليلا هنا.

1108
01:08:25,540 --> 01:08:27,075
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
لا لا تفعل ذلك.

1109
01:08:27,107 --> 01:08:30,210
(طقطقة الصعق الكهربائي)

1110
01:08:31,913 --> 01:08:33,113
يسوع المسيح.

1111
01:08:33,146 --> 01:08:36,316
تحتاج إلى الحصول على القرف الخاص بك
معًا الآن.

1112
01:08:37,885 --> 01:08:41,355
(راشيل تتنفس بصعوبة)

1113
01:08:47,762 --> 01:08:50,031
- بدء بروتوكول التراجع.

1114
01:08:50,064 --> 01:08:53,568
أكرر، ابدأ
بروتوكول التراجع.

1115
01:08:55,603 --> 01:08:58,205
(موسيقى متوترة)

1116
01:09:15,389 --> 01:09:18,926
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1117
01:09:34,075 --> 01:09:37,979
- حبيبتي، لقد فعلوا ذلك حقا
رقم عليك.

1118
01:09:38,012 --> 01:09:39,147
- نعم.

1119
01:09:39,179 --> 01:09:40,715
- أنت بخير؟

1120
01:09:41,248 --> 01:09:42,884
- نعم. نعم.

1121
01:09:46,253 --> 01:09:47,789
هل تبدو سيئة؟

1122
01:09:49,757 --> 01:09:50,958
- [لوري] لا.

1123
01:09:50,992 --> 01:09:53,928
- حسنا.
- لا، أنت تبدو ساخنة.

1124
01:09:53,961 --> 01:09:55,530
- مذهل.
- [لوري] نعم.

1125
01:09:55,563 --> 01:09:56,898
- هذا جيد.

1126
01:09:59,000 --> 01:10:00,635
- [لوري] حسنًا، هل نحن مستعدون للذهاب؟

1127
01:10:00,668 --> 01:10:01,703
- لا.

1128
01:10:01,736 --> 01:10:03,437
- [لوري] أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.
- تمام.

1129
01:10:03,470 --> 01:10:05,205
- [لوري] حسنًا. هيا،
حصلت عليك.

1130
01:10:05,238 --> 01:10:06,908
- تمام. انتظر، انتظر.

1131
01:10:08,576 --> 01:10:09,342
حسنا، حسنا.

1132
01:10:09,376 --> 01:10:11,445
- نعم، حسنًا، ها نحن ذا.
مستعد؟

1133
01:10:11,478 --> 01:10:13,213
(كازسوار يتألم)
- [كازسوار] تبا.

1134
01:10:13,246 --> 01:10:14,749
- [لوري] حسنًا.

1135
01:10:15,482 --> 01:10:18,953
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1136
01:10:35,368 --> 01:10:38,940
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1137
01:10:50,118 --> 01:10:51,986
- أتمنى أن يكون ديرك بخير.

1138
01:10:52,019 --> 01:10:53,487
لقد مضى وقت طويل.

1139
01:10:56,490 --> 01:10:58,126
- هذا غريب، أليس كذلك؟

1140
01:10:58,159 --> 01:10:59,927
يعني كل هذا غريب

1141
01:10:59,961 --> 01:11:03,463
لكن الملفات الشخصية للمخيم؟

1142
01:11:06,266 --> 01:11:08,502
- سي جي...

1143
01:11:08,536 --> 01:11:10,437
- [بيلار] مرحبًا مورغان،
لقد وجدت لك.

1144
01:11:10,470 --> 01:11:12,874
- بيلار، ماذا يفعل
وزارة الدفاع تقف ل؟

1145
01:11:13,574 --> 01:11:14,675
- هاه؟

1146
01:11:14,709 --> 01:11:17,245
- في ملف CJ، مكتوب DOB
يرمز إلى تاريخ الميلاد.

1147
01:11:17,277 --> 01:11:19,446
ولكن ما الذي تمثله وزارة الدفاع؟

1148
01:11:21,048 --> 01:11:22,049
- دعني أرى ذلك.

1149
01:11:24,051 --> 01:11:26,921
(وتر درامي)

1150
01:11:30,625 --> 01:11:32,226
- [مورجان] أين ملفي؟

1151
01:11:32,260 --> 01:11:33,928
- [بيلار] لا...

1152
01:11:33,961 --> 01:11:36,631
(موسيقى متوترة)

1153
01:11:40,234 --> 01:11:41,434
مورغان؟

1154
01:11:45,139 --> 01:11:47,608
(قرقرة الماء)

1155
01:11:47,642 --> 01:11:50,410
- أستطيع أن أراك الآن.
- [دكتور] يمكنني رؤيتك الآن.

1156
01:11:50,443 --> 01:11:53,446
(قرقرة الماء)

1157
01:11:56,349 --> 01:11:59,821
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1158
01:12:05,425 --> 01:12:08,529
(مورجان يصرخ)

1159
01:12:08,563 --> 01:12:11,833
(موسيقى هادئة متوترة)

1160
01:12:25,746 --> 01:12:28,348
(موسيقى متوترة)

1161
01:12:45,533 --> 01:12:49,003
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1162
01:13:00,948 --> 01:13:02,382
(طقطقة غطاء الزجاجة)

1163
01:13:06,754 --> 01:13:08,589
(راشيل تنهد)

1164
01:13:17,164 --> 01:13:19,967
(تمزيق الفيلكرو)

1165
01:13:27,375 --> 01:13:30,443
(سرقة القماش)

1166
01:13:33,648 --> 01:13:36,517
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1167
01:13:46,928 --> 01:13:49,864
- سيكون لدينا بعض
شرح القيام به غدا.

1168
01:13:52,767 --> 01:13:57,571
هل لديك أي فكرة كم
هذا سوف يعيقنا؟

1169
01:13:57,605 --> 01:13:59,307
- أعرف، أعرف، أعرف.

1170
01:13:59,340 --> 01:14:00,341
- هذا ليس جوابا.

1171
01:14:00,374 --> 01:14:01,542
هل تعلم أن هناك
لا يزال زوجين

1172
01:14:01,575 --> 01:14:03,077
منهم هناك في مكان ما؟

1173
01:14:03,844 --> 01:14:06,380
- ماذا تريد مني أن أقول؟

1174
01:14:06,414 --> 01:14:09,317
- هل نسيت ذلك
تخدير الكاكاو؟

1175
01:14:09,350 --> 01:14:10,483
- بجد؟

1176
01:14:10,518 --> 01:14:12,320
- حسنا، ثم ماذا بحق الجحيم
حدث يا راشيل؟

1177
01:14:12,353 --> 01:14:13,821
- حسنًا، سأخبرك
ماذا حدث.

1178
01:14:13,854 --> 01:14:17,490
وكانت هذه الحيلة كلها
مارس الجنس من البداية، حسنا؟

1179
01:14:17,525 --> 01:14:20,094
الكاكاو يجعلهم ينامون،
أليس كذلك؟

1180
01:14:20,127 --> 01:14:21,896
ولا يعجزهم.

1181
01:14:21,929 --> 01:14:24,565
نعم، أنا صدمت حقا
أن هذه هي المرة الأولى..

1182
01:14:24,598 --> 01:14:26,600
(طرق الباب)

1183
01:14:26,634 --> 01:14:27,902
- إنها تتصرف بكل قوة وقوة

1184
01:14:27,935 --> 01:14:29,770
كما لو كانت تعلم أن هذا لم يكن كذلك
ستعمل طوال الوقت.

1185
01:14:29,804 --> 01:14:31,305
- [راشيل] أوه، اذهب إلى الجحيم،
كازسوار.

1186
01:14:31,339 --> 01:14:32,173
- اللعنة عليك.

1187
01:14:32,873 --> 01:14:33,941
- توقف عن الحديث.

1188
01:14:33,975 --> 01:14:36,143
- وجهه ملعون.
سأذهب للحصول على حزمة طبية.

1189
01:14:36,177 --> 01:14:37,812
- هل هو سيء؟

1190
01:14:37,845 --> 01:14:38,846
اللعنة.

1191
01:14:39,914 --> 01:14:42,850
- كما تعلمون، نحن ننزلق تحت
غطاء الظلام

1192
01:14:42,883 --> 01:14:45,519
تعمل على هؤلاء الأطفال في
منتصف الليل.

1193
01:14:45,553 --> 01:14:48,589
- لا، أنا أعمل لهم، حسنًا.

1194
01:14:48,622 --> 01:14:51,025
مهمتك هي الإقناع
لهم أنهم جزء

1195
01:14:51,058 --> 01:14:52,326
لشيء خاص هنا.

1196
01:14:52,360 --> 01:14:56,430
هذا كل ما عليك فعله هو
إبقاء الوهم على المسار الصحيح.

1197
01:14:56,464 --> 01:14:58,933
- يبقيه على المسار الصحيح. حقًا؟

1198
01:14:58,966 --> 01:15:00,067
أنا آسف.

1199
01:15:00,101 --> 01:15:02,136
لقد كنت أفعل هذا مع
لك إلى متى الآن، هيو؟

1200
01:15:02,169 --> 01:15:04,638
- حسنا ثم أنت من الجميع
يجب أن يفهم الناس

1201
01:15:04,672 --> 01:15:05,873
أن ما حدث.

1202
01:15:05,906 --> 01:15:08,509
(طنين مسدسات الصعق الكهربائي)

1203
01:15:08,542 --> 01:15:11,579
(موسيقى متوترة)

1204
01:15:15,249 --> 01:15:17,118
(تنهد كولينز)

1205
01:15:18,252 --> 01:15:19,987
- هل نحن ميت؟

1206
01:15:23,858 --> 01:15:25,526
هل نحن، هل نحن ميتون؟

1207
01:15:25,559 --> 01:15:27,395
- يستريح.
- يستريح.

1208
01:15:27,428 --> 01:15:29,296
هل تمزح معي؟

1209
01:15:29,330 --> 01:15:30,865
- لقد وجدنا ملفاتنا.

1210
01:15:30,898 --> 01:15:32,566
لقد غرقت.

1211
01:15:32,600 --> 01:15:38,706
- انظر، أنا أفهم أن هذا هو
الكثير لكما

1212
01:15:38,739 --> 01:15:41,475
لفهم، أليس كذلك؟

1213
01:15:41,510 --> 01:15:45,646
لذا، أعتقد أنه من الأفضل إذا
لوري وأنا،

1214
01:15:45,679 --> 01:15:47,481
نحن فقط سنأخذ ذلك-

1215
01:15:47,516 --> 01:15:49,250
(طنين الصاعق)
حسنا، حسنا.

1216
01:15:53,954 --> 01:15:54,789
حسنًا. نعم.

1217
01:15:54,822 --> 01:15:57,591
- أنظر، أنت لم تمت.
أنت لست.

1218
01:15:57,625 --> 01:16:00,694
لأنك تعرف ماذا،
أنت لم تولد قط.

1219
01:16:09,770 --> 01:16:11,939
لقد رأيت الملفات.

1220
01:16:13,174 --> 01:16:14,975
مورغان ديفيس مات.

1221
01:16:15,009 --> 01:16:18,179
توفي العام الماضي،
وأنا آسف يا صديقي

1222
01:16:18,212 --> 01:16:19,947
لكنك لست هو.

1223
01:16:21,782 --> 01:16:23,117
كيف أقول هذا؟

1224
01:16:24,752 --> 01:16:29,323
أنت تقريبي
عما كان يمكن أن يكون.

1225
01:16:31,225 --> 01:16:32,293
تخمين.

1226
01:16:32,326 --> 01:16:34,128
- [فرانكلين] توقف عن هذا الآن.

1227
01:16:38,365 --> 01:16:40,201
انظر إليك يا كولينز.

1228
01:16:40,234 --> 01:16:41,570
أنظر إلينا. هؤلاء أطفال.

1229
01:16:41,602 --> 01:16:43,637
- [كولينز] إنهم ليسوا كذلك،
فرانكلين. أنت تعرف ذلك.

1230
01:16:43,671 --> 01:16:47,041
- أوه حقًا؟ إنهم يبكون
وهم خائفون.

1231
01:16:47,074 --> 01:16:50,945
من المفترض أن تكون هذه آمنة
والعملية الإنسانية، أليس كذلك؟

1232
01:16:50,978 --> 01:16:53,614
هذا ليس إنسانيا.
هذا مرعب.

1233
01:17:05,726 --> 01:17:09,663
- لقد فقدت ابني في عام 2009.
وكان اسمه بنيامين.

1234
01:17:11,699 --> 01:17:14,034
أنا أفهم لماذا هذا
أشعر بالشر الشديد بالنسبة لك،

1235
01:17:14,068 --> 01:17:16,237
لكني أحاول أن أفعل
شيء جيد.

1236
01:17:17,539 --> 01:17:19,907
أحاول الاحتفاظ بها
العائلات معًا.

1237
01:17:21,842 --> 01:17:24,678
هذه التكنولوجيا لديها
أعطانا وسيلة

1238
01:17:24,712 --> 01:17:28,115
للتخفيف من كل
أسوأ كابوس للوالدين.

1239
01:17:30,284 --> 01:17:31,385
فكيف يمكن أن يكون سيئا؟

1240
01:17:52,273 --> 01:17:54,375
(نقر الباب)

1241
01:18:02,517 --> 01:18:03,918
- فرانكلين، ماذا نفعل؟

1242
01:18:03,951 --> 01:18:05,786
- فقط اذهب.
- أنظروا، إنهم يعرفون.

1243
01:18:05,819 --> 01:18:08,022
- يذهب. سأقوم بمسح النظام.

1244
01:18:11,692 --> 01:18:12,793
- حسنًا، لنذهب.

1245
01:18:12,826 --> 01:18:15,029
حصلت على الكثير من القرف للقيام به.

1246
01:18:15,696 --> 01:18:18,165
(فتح الباب)

1247
01:18:26,575 --> 01:18:29,376
(صرير الباب، إغلاق)

1248
01:18:36,951 --> 01:18:39,086
- ماذا تريد أن تعرف؟

1249
01:18:39,820 --> 01:18:44,291
(موسيقى هادئة متوترة)

1250
01:18:57,104 --> 01:19:00,140
<i>في الخارج، يستعدون</i>
<i>لما نسميه التراجع.</i>

1251
01:19:00,174 --> 01:19:02,876
<i>وهذا يعني أننا أخطأنا،</i>
<i>وقت كبير.</i>

1252
01:19:05,179 --> 01:19:06,880
<i>في الأساس، هذه</i>
<i>يأتي المهندسون</i>

1253
01:19:06,914 --> 01:19:09,883
<i>لمسح آخر 24 ساعة</i>
<i>من ذكريات جميع المشاركين في المعسكر.</i>

1254
01:19:16,625 --> 01:19:19,827
- [مورغان] <i>هل نحن روبوتات إذن؟</i>

1255
01:19:19,860 --> 01:19:21,362
- [فرانكلين] <i>ليس بالضرورة.</i>

1256
01:19:22,129 --> 01:19:24,398
- [بيلار] <i>لكننا لسنا بشرًا.</i>

1257
01:19:24,431 --> 01:19:26,467
- [فرانكلين] <i>ليس تمامًا.</i>

1258
01:19:27,301 --> 01:19:29,370
- لماذا كل العمليات؟

1259
01:19:30,504 --> 01:19:32,206
- وبما أنك ما أنت عليه،

1260
01:19:32,239 --> 01:19:34,375
ليس بالضرورة
تنمو بنفسك.

1261
01:19:34,408 --> 01:19:36,477
بالتأكيد، تأكل وتشرب و
النزيف وكل تلك الأشياء،

1262
01:19:36,511 --> 01:19:38,912
ولكن كل هذا جزء من
البرنامج.

1263
01:19:40,414 --> 01:19:42,116
<i>لذا فقد صمموا هذا</i>
<i>قم بالتخييم حيث أتيت</i>

1264
01:19:42,149 --> 01:19:44,051
<i>واحصل على التغيير والتبديل طوال الصيف.</i>

1265
01:19:44,084 --> 01:19:46,387
<i>بعد شهرين، لقد</i>
<i>نما بضع بوصات</i>

1266
01:19:46,420 --> 01:19:48,289
<i>أو تصبح ساقيك أكثر شعرًا.</i>

1267
01:19:49,256 --> 01:19:51,992
(موسيقى هادئة)

1268
01:19:59,833 --> 01:20:02,036
- والطبيب؟

1269
01:20:04,905 --> 01:20:06,273
- انه ليس حقيقيا.

1270
01:20:06,307 --> 01:20:07,441
قام كولينز بتكوين
قصة الطبيب

1271
01:20:07,474 --> 01:20:10,144
لتخويف الأطفال للبقاء
في أسرّةهم.

1272
01:20:10,177 --> 01:20:13,314
<i>تلك الملابس هي ما لدينا</i>
<i>للارتداء أثناء العمليات</i>

1273
01:20:13,347 --> 01:20:15,182
<i>الأقنعة بشكل أساسي</i>
<i>ترجم كلماتنا</i>

1274
01:20:15,215 --> 01:20:16,518
<i>في تردداتك</i>
<i>لا أستطيع فك التشفير</i>

1275
01:20:16,551 --> 01:20:18,118
<i>حتى لا نوقظك.</i>

1276
01:20:20,421 --> 01:20:22,691
- [بيلار] هل أنت طبيبة؟

1277
01:20:22,724 --> 01:20:23,891
- [فرانكلين] اعتبارًا من الآن،
لقبي الرسمي

1278
01:20:23,924 --> 01:20:25,560
هو مبرمج كبير.

1279
01:20:26,894 --> 01:20:29,396
- [مورغان] لقد وصلنا للتو
المخيم كل عام

1280
01:20:29,430 --> 01:20:32,266
لبقية حياتنا.

1281
01:20:32,299 --> 01:20:34,301
- حسنا، الباقي
المراهقة الخاصة بك، بالتأكيد.

1282
01:20:34,335 --> 01:20:35,537
ولكن عندما تقترب
مراهقتك المتأخرة،

1283
01:20:35,570 --> 01:20:37,471
ربما ستحضر
شيء يشبه المعسكر

1284
01:20:37,504 --> 01:20:40,107
مثل الرحلات الجامعية، أيا كان.

1285
01:20:40,709 --> 01:20:44,244
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1286
01:21:00,361 --> 01:21:03,997
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1287
01:21:09,069 --> 01:21:10,638
- هل يعرف أصدقائي؟

1288
01:21:11,773 --> 01:21:13,907
- ليس إلا إذا كان لديك
قال لهم الآباء؟

1289
01:21:13,941 --> 01:21:15,943
معظم العائلات ترغب في ذلك
ابدأ جديدًا تمامًا.

1290
01:21:15,976 --> 01:21:17,478
يحصلون على ...

1291
01:21:18,546 --> 01:21:19,714
أنت.

1292
01:21:19,748 --> 01:21:22,483
(موسيقى هادئة)

1293
01:21:25,152 --> 01:21:27,254
سيتم إصلاحهم جسديًا،

1294
01:21:27,287 --> 01:21:29,557
وبالطبع استيقظ
بأطراف قاسية

1295
01:21:29,591 --> 01:21:31,191
وآلام الظهر من كل شيء،

1296
01:21:31,225 --> 01:21:34,194
ولكن على خلاف ذلك، فإنه سوف يكون
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

1297
01:21:35,864 --> 01:21:38,499
(موسيقى متوترة)

1298
01:21:49,376 --> 01:21:52,146
- لماذا تقول
لنا كل هذا؟

1299
01:21:54,448 --> 01:21:58,452
- لأنني أعتقد أننا
سوف ننسى ذلك.

1300
01:22:00,622 --> 01:22:05,325
- وهذا واحد من أفضل الأجزاء
من كونه طفلاً: لا يعرف.

1301
01:22:06,059 --> 01:22:09,531
(موسيقى هادئة)

1302
01:22:09,564 --> 01:22:16,270
غدا سوف يستيقظون و
سيكونون مجرد أطفال مرة أخرى.

1303
01:22:16,871 --> 01:22:20,474
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1304
01:22:29,884 --> 01:22:32,319
أريد أن أعطيك
كلاهما خيار.

1305
01:22:32,352 --> 01:22:35,122
هل تريد أن تنسى كل شيء
من هذا أو...

1306
01:22:35,155 --> 01:22:37,625
...هل تريد الحصول على
ويقول في ما يأتي بعد ذلك؟

1307
01:22:40,093 --> 01:22:43,665
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1308
01:23:03,885 --> 01:23:09,122
♪ أرى أشجاراً خضراء ♪

1309
01:23:10,959 --> 01:23:14,194
♪ الورد الأحمر أيضاً ♪

1310
01:23:15,663 --> 01:23:18,900
♪ أراهم يزدهرون ♪

1311
01:23:18,933 --> 01:23:23,638
♪ لي ولكم ♪

1312
01:23:25,038 --> 01:23:28,510
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪

1313
01:23:29,276 --> 01:23:33,781
♪ يا له من عالم رائع ♪

1314
01:23:35,817 --> 01:23:41,021
♪ أرى السماء زرقاء ♪

1315
01:23:42,289 --> 01:23:45,793
♪ والغيوم البيضاء ♪

1316
01:23:46,961 --> 01:23:50,297
♪ اليوم المبارك المشرق ♪

1317
01:23:51,398 --> 01:23:55,035
♪ الليلة المقدسة المظلمة ♪

1318
01:23:55,068 --> 01:23:58,338
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪

1319
01:23:58,372 --> 01:24:02,544
♪ يا له من عالم رائع ♪

1320
01:24:05,613 --> 01:24:09,517
- حسنًا، مجموعات الوجبات ب
ويمكن لـ D أن يصطف الآن.

1321
01:24:10,450 --> 01:24:13,888
♪ موجودة أيضًا على الوجوه ♪

1322
01:24:13,922 --> 01:24:16,891
♪ من الناس الذين يمرون ♪

1323
01:24:16,925 --> 01:24:20,995
♪ أرى الأصدقاء يتصافحون ♪

1324
01:24:21,029 --> 01:24:23,965
- أنا سعيد يا رفاق بخير.

1325
01:24:23,998 --> 01:24:26,133
- ما الذي تتحدث عنه،
رجل؟

1326
01:24:27,067 --> 01:24:28,536
- لا شئ.

1327
01:24:28,570 --> 01:24:30,103
- مورغان، ما الأمر؟

1328
01:24:32,372 --> 01:24:33,541
- يا.

1329
01:24:33,575 --> 01:24:36,343
- حسنًا يا شباب، تأكدوا
قمت بتنظيف كل ما تبذلونه من القمامة

1330
01:24:36,376 --> 01:24:37,946
وصحونك والقمامة و-

1331
01:24:37,979 --> 01:24:40,314
- [ديرك] ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

1332
01:24:42,717 --> 01:24:47,087
- لقد تعرضت لحادث أثناء المشي.

1333
01:24:49,356 --> 01:24:51,559
- أنت متأكد من أنه لم يكن
حادث القوارب؟

1334
01:24:56,330 --> 01:24:57,865
(ثرثرة غير واضحة)

1335
01:24:57,899 --> 01:25:00,768
(رش الماء)

1336
01:25:02,102 --> 01:25:04,772
(موسيقى هادئة)

1337
01:25:18,352 --> 01:25:21,254
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1338
01:25:23,725 --> 01:25:24,792
- [سال] <i>نحن لا نفعل ذلك</i>
<i>أعرف ماذا بحق الجحيم</i>

1339
01:25:24,826 --> 01:25:26,027
<i>نحن نتعامل هنا.</i>

1340
01:25:26,060 --> 01:25:28,328
- لا، لا، لا يا سال، لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتعامل معه.

1341
01:25:28,362 --> 01:25:30,430
حسنًا؟
لقد بدأت البرنامج اللعين.

1342
01:25:30,464 --> 01:25:31,866
- [سال] <i>أنا لا أتكلم</i>
<i>حول الكارثة التي تعرضت لها</i>

1343
01:25:31,899 --> 01:25:33,433
<i>الليلة الماضية هيو.</i>

1344
01:25:33,467 --> 01:25:35,770
<i>لقد كان الفريق يغرق</i>
<i>في تقارير الأعطال.</i>

1345
01:25:35,803 --> 01:25:37,105
- الشيء CJ؟

1346
01:25:37,137 --> 01:25:39,206
يحدث ذلك، حسنًا.

1347
01:25:39,239 --> 01:25:40,808
لدينا خلل.

1348
01:25:40,842 --> 01:25:41,809
أقوم بإعادة تعيين الطفل.

1349
01:25:41,843 --> 01:25:43,044
انها تحت السيطرة.

1350
01:25:43,077 --> 01:25:44,344
- [سال] <i>لا، أنت</i>
<i>لا تسمعني.</i>

1351
01:25:44,378 --> 01:25:46,014
<i>لقد تلقينا</i>
<i>عشرات التقارير</i>

1352
01:25:46,047 --> 01:25:48,348
<i>تمامًا مثل CJ في</i>
<i>آخر 24 ساعة</i>

1353
01:25:48,382 --> 01:25:50,350
<i>من كل ملعون</i>
<i>التخييم على الشبكة.</i>

1354
01:25:50,384 --> 01:25:52,152
- ما الذي تتحدث عنه؟

1355
01:25:53,521 --> 01:25:56,323
- [سال] <i>إننا نختبر</i>
<i>نوع ما من المشكلات النظامية.</i>

1356
01:25:57,424 --> 01:25:59,794
<i>إنه لا يشبه أي شيء</i>
<i>لم نشاهده من قبل.</i>

1357
01:26:01,228 --> 01:26:03,731
<i>خوارزميات هذه</i>
<i>يعرض الأطفال</i>

1358
01:26:03,765 --> 01:26:06,233
<i>انحراف مثير للقلق</i>
<i>من البرنامج.</i>

1359
01:26:07,501 --> 01:26:09,570
<i>لقد أصبحوا عدائيين.</i>

1360
01:26:13,107 --> 01:26:14,776
(رش الماء)
(موسيقى متوترة)

1361
01:26:14,809 --> 01:26:18,412
(المخيمون يصرخون بسعادة)

1362
01:26:19,212 --> 01:26:20,615
<i>الفريق يعمل بعيدًا.</i>

1363
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
<i>لقد حصلنا على نضج كامل</i>
<i>الأزمة بين أيدينا هنا.</i>

1364
01:26:23,551 --> 01:26:25,153
<i>فرق الإرسال هي</i>
<i>جاري النشر</i>

1365
01:26:25,185 --> 01:26:26,754
<i>للمساعدة في احتواء هذه الفوضى.</i>

1366
01:26:26,788 --> 01:26:29,624
<i>لكن هيو، إنها رقبتك</i>
<i>الخط حتى نكتشف ذلك</i>

1367
01:26:29,657 --> 01:26:31,826
<i>ما نحن عليه</i>
<i>التعامل هنا.</i>

1368
01:26:31,859 --> 01:26:33,861
(الباب يطرق مفتوحا)

1369
01:26:36,964 --> 01:26:37,965
<i>هيو؟</i>

1370
01:26:40,200 --> 01:26:42,704
<i>اللعنة، هل سمعت</i>
<i>كلمة واحدة قلتها؟</i>

1371
01:26:44,204 --> 01:26:45,873
<i>هيو؟</i>

1372
01:26:45,907 --> 01:26:48,109
<i>أنت تعبث مع...</i>

1373
01:26:48,142 --> 01:26:50,745
(موسيقى متوترة)

1374
01:27:07,360 --> 01:27:09,964
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1375
01:27:09,997 --> 01:27:11,733
(بيلار تصرخ)

1376
01:27:13,067 --> 01:27:16,604
♪ يا له من عالم رائع ♪

1377
01:27:17,370 --> 01:27:20,675
(موسيقى هادئة متوترة)

1378
01:27:52,472 --> 01:27:56,611
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1379
01:28:12,527 --> 01:28:16,664
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1380
01:28:52,567 --> 01:28:56,704
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1381
01:29:12,553 --> 01:29:16,691
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1382
01:29:52,560 --> 01:29:56,697
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1383
01:30:32,633 --> 01:30:36,771
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1384
01:30:52,653 --> 01:30:56,791
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1385
01:31:32,727 --> 01:31:36,864
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1386
01:32:12,733 --> 01:32:16,871
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1387
01:32:40,227 --> 01:32:41,729
(ثابت)